该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
于是1979年三月，第一所学校在南米拉杜卢岛成立。
The first was opened in South Miladhunmadulu Atoll in March 1979.
据悉，这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月。
On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's wax figure made its debut in Madame Tussauds, New York.
目前已知，卡杜纳州的疫情最初始于1月10日。这就表明，此前在该地区和其它地方很有可能已经出现人的接触和病例。
The initial outbreak in Kaduna state is now known to have begun on 10 January, raising the possibility that earlier human exposures and cases may have occurred in that area and elsewhere.
三月民调显示他以56%领先于杜普里先生的25%。
去年九月，国王开设了“阿卜杜拉国王科学技术大学”，这是一所专门用于高级科学研究的研究生阶段教育学校。
In September, the king inaugurated the king Abdullah University for Science and Technology (KAUST), a graduate-level school devoted to advanced scientific research.
五年前，即位不久的阿卜杜拉国王宣布把每年的9月23日定为法定假日。沙特于1932年9月23日完成统一。
SHORTLY after assuming the throne five years ago, King Abdullah declared that henceforth September 23rd, the anniversary of Saudi Arabia's unification in 1932, would be an official holiday.
三月民调显示他以56%领先于杜普里先生的25%。
不久后，在2007年的7月和9月，杜勇在对该市另外两个地区进行调查后又开了两个俱乐部分店。
Then, in July and September of 2007, Du opened two branch clubs after exploring the market in two of the city’s other districts.
2010年7月25日，德国，杜伊斯堡。在两个地下通道间的马路上，第14号和第15号遇难者的标记。
Positions of victims 14 and 15 of a deadly stampede are marked on the street between two tunnels in Duisburg, Germany, July 25, 2010.
根据BP公司三周前的公告，他们原计划8月份一旦减压井建好，释放出漏油井的压力后，再由杜德雷先生接管此次事件的处理工作。
BP's original plan, announced three weeks ago, was to have Mr. Dudley take over management of the crisis in August, once the pressure in the leaking well was eased by relief Wells.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
杜斯特帮助老挝建立了昆虫养殖项目粮农组织项目，并于4月起动。
Durst helped set up an insect farming project FAO project in Laos which began in April.
布什在访问沙特阿拉伯之前对记者说，他会告诉阿卜杜拉国王，现在美国的石油价格甚至比1月份的价格还要高。
Speaking to reporters before this trip, President Bush said he would tell the Saudi king that U.S. gas prices are even higher now than they were in January.
杜德利一直负责这起美国历史上最严重的油井泄漏事故的清理工作，将于10月份正式就任英国石油公司首席执行官。
Dudley has been overseeing the clean-up of the worst oil spill in U.S. history and will take over officially as chief executive of BP in October.
终于，在2008年底，杜的公司成功转为特许经营品牌，并于2009年1月在武汉新开了3家连锁店。
In the end of 2008, Du turned his business into a profitable franchise brand, and three "clones" were set up in Wuhan in January 2009.
议会日程的恢复，终结了自去年11月国王阿卜杜拉解散议会以来的十二个月的空白期。
The resumption of parliamentary life ends a twelve-month hiatus that began last November when King Abdullah disbanded the previous parliament.
而这正是去年11月杜根的律师在审讯中辩称的。
And that's exactly what Dugan's lawyers argued at trial last November.
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
11月2日，广受争议的重新选举确认生效。之前，政敌阿卜杜拉·阿卜杜拉在第二轮投票中退出竞选，称选举过程存在欺诈现象。
His widely disputed re-election was confirmed on November 2nd after his rival, Abdullah Abdullah, pulled out of a second round of voting after complaining about fraud.
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所，没怎么解释理由，也没有正式任命替代人选，之后一直没有在公开场合露面。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样，关于王位的更迭，虽然谣言四起，但宫内偶尔也能传出真实的消息。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
2002年9月16日，42岁的Jane Njawe 与来自喀麦隆首都雅温德的其它两个人驱车前往北部的杜阿拉市。
On 16 September 2002, Jane Njawe, 42, was travelling by car with two other people from Yaounde, the capital of Cameroon, to Douala in the north.
2002年9月16日，42岁的Jane Njawe 与来自喀麦隆首都雅温德的其它两个人驱车前往北部的杜阿拉市。
On 16 September 2002, Jane Njawe, 42, was travelling by car with two other people from Yaounde, the capital of Cameroon, to Douala in the north.
应用推荐