她打开了百叶窗，朝村里的房顶望去。
夏季学期里我们常在村里的空地上玩板球。
During the summer term we would play cricket at the village ground.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
村里的面包师在取笑他。
他只收到了一份要送到村里邮局去的文件。
He only received a paper that was to be carried to the post-office of the village.
据说印第安·乔杀了村里的五个人，但那又怎么样？
Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?
她很高兴可以避开村里人们可能会问她的问题。
She was glad enough to escape the questions that people might ask her in the village.
村里的每个人都认为他是个天才，因为他十四岁就考上了大学。
Everyone in the village regarded him as a genius for he went to college at the age of 14.
他不是村里的模范男孩。
这是村里的老牧师，他多年前就认识祖父了。
It was the old pastor of the village, who had known the grandfather years ago.
在过去的三个月里，他起得很早去接消防车，因为村里唯一的水库已经干涸了。
For the last three months, he has risen early to meet the fire truck because the village's only reservoir has dried up.
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他的名字上了报纸，成为不朽，因为村里的报纸将他的事迹大肆宣扬。
His name even went into immortal print, for the village paper magnified him.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
A crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
然而，村里的书很少。
村里的好人决定建一个救生站。
The good people of the village decided to build a lifeguard station.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
要不是他的灰浆用光了，他会让村里的每个孩子都破产的。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
村里的报纸刊登了这两个男孩的小传。
The village paper published biographical sketches of the boys.
他有一封给海蒂的信，是村里人给他的。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的人嘲笑他的愚蠢行径。
People in the village laughed at him for his foolish behavior.
村里的学生是怎么去上学的？
村里的学生走索道过河上学。
The students in the village go on a ropeway to cross the river to school.
我们能为村里需要帮助的留守儿童做些什么呢？
What can we do for the left-home children in the village who need help?
他经常给山村里的孩子们寄书。
He often sends books to the children in the mountain villages.
我奶奶年轻的时候，村里人觉得她笨手笨脚的。
When my grandma was young, she was considered clumsy in the village.
我奶奶年轻的时候，村里人觉得她笨手笨脚的。
When my grandma was young, she was considered clumsy in the village.
应用推荐