蛮族以部族为聚居单位，每一部族都有渠帅作为首领，这种组织结构的特殊性在村落上也有所表现。
The aboriginal group was based on tribes as the inhabitation units. Each tribe had a leader. This kind of structural peculiarity can also be discerned in the system of village.
落日的余晖、虹影和轻雾，今日不再笼罩在村落上了吗？世界上不再有直泻的瀑布、潺潺的流水，和多荫的树木了吗？
Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
埃里克是米其林星级餐馆“LeBernardin”的老板，他说：“上东城是个小村落，富有内涵但不拘谨”。
It’s a small village, " says Eric Ripert, chef-owner of Michelin-starred Le Bernardin. "It’s sophisticated but not uptight."
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southern province of Matera.
城市生活几乎没有闯入上Mush和下Mush的村落。
Very little of city life intrudes into the villages of Upper and Lower Mush.
我当时和科尼尔上校以及他的指挥小组在一块儿在高原上。我们由直升飞机搭载，五分钟到达科伦加尔的边区村落。
I was with Captain Kearney and his command group on the plateau and soon we were helicoptered, in five minutes, to the Korengal Outpost.
目前她在新墨西哥州的圣菲市印第安医院工作，但她每月要在圣克拉拉市和圣多明各市印第安人村落待上几天。
Today she is based at the Santa Fe, N. M. , Indian Hospital butspends several days a month at the Santa Clara and Santa Domingopueblos.
它们所处的那个年代，古埃及人类们还只是形成规模不大的农耕小村落，零星地散布在尼河罗谷上。
They come from a time when Egypt was populated only by small farming communities living along the Nile Valley.
人们在陆地上建立了新的村落和城市，就如同以前一样地过日子。
The people created new villages and cities on the earth and their lives went on as before.
移民侨居地往往不过是一个个迁移过来的村落，而美国实际上不是被一些种族和民族而是被一些村落拓殖起来的。
The immigrant colony is frequently nothing more than a transplanted village, for america actually has been colonized not by races or by nationalities, but by villages .
考古学家们正在这个古代村落的遗址上挖掘文物。
The archaeologists are digging for relics in the site of an ancient village.
在这个以打鱼为生的村落，用白铁做屋顶的木房子都建在桩柱上，为的是防止房屋被海水淹没。
The tin-roofed wooden houses in this fishing community are built on stilts to prevent them from being submerged by water.
一个网络上查不到的村落，却带给我们深沉的宁静和温暖。
It's a village that we could never find on the Internet, but it brings us the deepest tranquility and warmth.
因此他派了一些强盗去抢劫贝拿勒斯属地边界上的一个偏远小村落。
So he sent some robbers to raid a remote border village belonging to Benares.
图斯卡人基本上只关心捕鱼，捕鲸和保卫他们的村落。
Tuskarr mainly care about fishing, whaling and protecting their villages.
在分析问题产生原因的基础上，提出加强古村落保护办法的思路和方式。
On the basis of analyzing the reason of the problems, the thought and method for strengthening ancient village protection are put forth.
古村落民居的文化是建立在民居物质建筑基础上的精神属性总和的反映。
Dwellings of historical village is the embodiment of the spirit of the local people.
南溪土楼旅游区，总占地42公顷，包括两大景区：蛟塘云上土楼景区和土楼狂欢谷(南溪景观村落)。
Covered an area of 42 hectares, Nanxi Earthen Dwellings Tourist Site consists of two parts: Jiaotang Yunshang Earthen Dwellings Tourist Attractions and Carnival Valley (Nanxi Village Landscape).
在对邯郸传统村落与民居进行研究的基础上，发现了保存完整的天地庙，从文化的角度对其进行了分析，使我们对天地庙的有更深的理解。
We discovered preserved Temple of Heaven and Earth in the study of traditional villages and houses in Handan. From a cultural point of view we study them and have a better understanding.
由于天气晴朗无云，我们便前往林亚尼山坡上的一座名叫泰泰巴吐的小村落。
The weather was clear and blue so we went to Tete Batu, a small village on the slopes of Mt.
陈家铺先人显然掌握了良好的地理知识和水文知识，他们将楼屋牢牢地钉在了悬崖上、山坡上，形成了独具一格的古村落。
Chen Jiapu have obviously mastered good knowledge of geography and hydrology knowledge, they will firmly nailed to the floor on the cliff, hillside, the formation of the ancient village unique fall.
游戏介绍：驾驶飞船到 外星球上绑架外星人，村落、旅馆、街道、都是我们 的目标哦！
The game is introduced: Drive airship to the other celestial body to kidnap the E. T. , village, hotel, street, it is our goals!
一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上，房顶和树木夹杂在一起。收藏。
A little Hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.
从水上看，斯特龙·博利岛就像是一个以农业为主的小村落，但它实际上非常的另类。
From the water, Stromboli looks like a small agricultural village, but with a heavy dose of the 21 offbeat.
最近十几年来，村落面积基本上是成倍甚至几倍地增长。
Come ten years recently, dorp area basically is twice grows severalfold even.
最近十几年来，村落面积基本上是成倍甚至几倍地增长。
Come ten years recently, dorp area basically is twice grows severalfold even.
应用推荐