一天，他去附近村子里一位71岁的里德太太家做客。
One day, he visited a 71-year-old woman, Mrs. Read, in her home in the village nearby.
直到有一天，我在村子里偶然遇到了她，之后，我惊奇的发现，我心里感觉空落落的。
One day I bumped into her in the village and afterwards was shocked to suddenly feel a huge loss.
一天，一个老乞丐来到一个熟悉的村子里。
第二天早上我坐直升机返回到那个村子，把前一天晚上大家筹集的钱给了那个老农。
The next morning, I helicoptered back to the village and presented the old farmer with the previous night’s collection.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
上周的某一天，晚饭过后，我和一个朋友在村子中漫步，我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
有一天，一个行乞的可怜的女人来到了村子里。
Now there passed one day through the village a poor beggar-woman.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
一天，一个老乞丐来到一个村子里。他敲了一个富人家的门，想跟他讨点儿东西吃。
One day, an old beggar went to a village. He knocked at the door of a rich man to beg for food.
村子里静悄悄的。在一天的辛勤劳动之后，大多数农民都已经熟睡了。
The village was quiet. Most farmers were fast asleep after a day's hard work.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天一个老和尚来到这个小村子。这个和尚已经循着真理之路圆满了自己的德行。
One day an elder monk arrived in the little village. He had followed the path of Truth until he had become perfect and faultless.
但是，走出了村子，充满恶臭无比的垃圾，期待有一天资源回收。
Nonetheless, as soon as one walks out of the village, the stench of garbage begins to assail the nostrils.
村子里一时流言四起，人心浮动，说什么王常盈的儿子有一天半夜里溜回了村，与几个被他收买的人进行密谈。
Sepulchral rumors floated about the village and it was said that the landlord's son returned in the middle of the night and talked with agents whom he had bribed.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
有一天，村子里举行射箭比赛，猎王带着漂亮的新弓，很神气地到达比赛地点。
One day, archery contest is held in the village, hunt king is taking beautiful Xin Gong, reach match place very perkily .
村子里家家都代工做纸伞，一天下来，可以有10多块钱的收入。
All the families in the village make paper umbrellas, earning a dozen yuan or so a day.
一天晚上，我正在无人地带的一个村子里，九个惊恐的农民带着家属跑到我们这边来。
One night when I was in a village in no man's land nine frightened farmers and their families ran over to our side.
一天晚上，我正在无人地带的一个村子里，九个惊恐的农民带着家属跑到我们这边来。
One night when I was in a village in no man's land nine frightened farmers and their families ran over to our side.
应用推荐