持续超越过去的成绩，向专业化、多材质化、人性化的一流企业迈进。
Sustained beyond past achievements to become a professional, multi-material, and human-class enterprise.
剥落的油漆，锈蚀的金属和另外一些材质化的元素能够在你的图像里扮演重要的角色。
Peeling paint, rusty metal, and other textured elements can play a huge part in your photo.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
目前为止，光电薄膜最有效的材质是铜铟硒化镓（CIGS）。
The most effective material for thin-film photovoltaics so far is copper indium gallium selenide (known as CIGS).
材质使用紫檀木，漆器，蒙古羊绒，它们很奢侈且本土化，且开业以来一直顾客盈门。
The materials used-zitan wood, lacquer, and Mongolian cashmere-are luxurious, and local.
对于其它儿童而言，问题则可能出现在感官方面，某些特别材质和味道的食物可能使他们产生不快；有的孩子只吃酥化的食物，而有的孩子却对白色食品情有独钟。
For other children, the issue is sensory, making certain textures and smells of food unpleasant; some children eat only crunchy foods, while others will stick to a white-foods-only diet.
现代审美意识还有一种材质美学范畴，现代文明的呈现是物质生活和材质工业化文明的呈现。
Modern aesthetic consciousness and a kind of material aesthetics categories, modern civilization is presenting the material life and material industrialization civilization presentation.
对符号的有意操控，加上对混凝土材质的应用，使得整个混沌的概念更加激烈化。
This active manipulation of symbols, plus the application of Concreteness, serves to intensify the full impression of chaos.
采用了增加颜色、纹理、消隐、材质和光照技术来加强可视化系统的真实感。
The system reality has been increased by applying color texture, hidden-surface removal, material and lighting.
牛仔阔腿裤和针织阔腿裤因其不同的材质而各自出俏，可以尝试搭配一双男性化的靴子，或白色的帆布鞋穿出休闲风格。
Denim or knitted wide-legged pants have been "in" for their difference in texture. Try pairing them with boots for a more masculine look, or white sneakers for a more laid-back style.
着重论述了材质选择、球化孕育处理和离心铸造工艺参数控制等问题。
The problems of material selection, nodularizing and inoculation treatment and the technical parameter control of the centrifugal casting are mainly discussed.
对精锻机关键备件的国产化从材质的选择、工艺的制订及修理进行了分析，并提出了改进方案。
The material selection, working out the process and repairing method in reform of the precision forging machine to substitute with China-making spares are analyzed and improving plan proposed.
养殖生物技术的工程化，必须做好生产工艺、材质材料和工程技术配套的工作。
Integrated techniques such as feeding crafts, material and engineering measures should be coordinated with feeding technology.
方法：在设计上，选用合适的材质，将饭盒体积最小化并进行功能整合。
Methods it is designed by selecting the suitable material and integrating the minimal volume with function.
本文讨论该材质的应用现状和通过合金化及控制组织来提高材质的使用性能和寿命。
The application of the new material and its improvement of operation performance and service life by alloying and controlled tissues are discussed in the paper.
许多室内设计师在从事设计时青睐于自然材料，尤其对自然材质千变万化的色彩特别钟情。
Many interior designers favor natural materials when designing, especially the diversified colors of the natural materials.
着重论述了材质选择，球化孕育处理，热处理和离心铸造工艺参数控制等问题。
It emphatically discussed the problems such as material selection, spheroidizing inoculation treatment, heat treatment, technological parameter control of centrifugal casting, etc.
介绍了模块式车刀在国产化过程中刀具结构的确定，刀片材质的选择及其实际应用。
This paper presents the process of modular turning using in our country, the design of cutter structure, the material selection of inserts and the practical application.
用时域有限差分法研究了同一材质的颗粒在不同填充密度下的随机介质中光局域化问题。
The problem of light localization in two-dimensional random media with different filling densities of the same material particles is studied by use of the finite difference time domain method.
讨论铬微合金化对大规格高碳钢线材质量的影响。
The influence of cr microalloying on the quality of large size high carbon steel wire rod is discussed.
目的为规范化种植穿心莲药材质量研究提供新的基础研究资料。
OBJECTIVE To provide new and basic research materials for quality assessment of Herba Andrographis cultivated in compliance with good agricultural practice (GAP).
这座建筑里最重要的设备是一台模块化训练模拟器（ModularEgress Training Simulator），它是一架塑料和金属材质的航空器，可以用来模拟市面上几乎所有直升机或小型飞机的驾驶舱。
The building's crown jewel is a Modular Egress Training Simulator, a plastic and metal craft that can be arranged to resemble the cockpit of almost any helicopter or small plane on the market.
适用于多种材质的板材、管材、型材、铸锭、圆面或不规则面及大型物件的捆扎打包，是一种标准化，规范化包装的必备工具。
They can be used for packing different kinds of material, such as crate, tubular product, shaped steel, ingot and large article. They are ideal tools of standardized package.
根据顾客的特殊需要，我们可以采取个性化的设计与制造：材质：物料接触部分材质可为普通不锈钢、特殊不锈钢或钛合金等。
The design and manufacturing of individuation are available: material: Commom stainless, special stainless steel, copper alloy can be used for the material of the parts suspension contacts.
蒙药材质量标准化对于保证蒙药产品的安全稳定和质量控制等都具有重要意义。
Quality control criteria of traditional Mongolian medicinal materials has great significance on guaranteeing the security and stability of Mongolian medicine products and quality controls.
现代的耳环设计具有突出个性化和艺术性设计的特点，在耳环材质的选择上也推陈出新，利用各种材料来设计耳环。
Modern designof the earrings has prominently individual andartistic characteristics, and it brings new ones inthe choice of earrings materials, using variousmaterials to design earrings.
本发明具有无机类材质的特性，且能耗低、制造方法简单、易于产业化大批量生产。
Said invention possesses the properties of inorganic material, and is low in energy consumption, simple in production method and easy to implement industrial production.
结论实行规范化种植对于保证药材质量的稳定性具有重要的意义，所建立的方法可较全面地反映穿心莲药材多成分特征，并进行药材质量评价。
CONCLUSION GAP is very important for the stability of the quality of crude drug. The established method can reflect the multi-constituent characters of Herba Andrographis and assess its quality.
结论实行规范化种植对于保证药材质量的稳定性具有重要的意义，所建立的方法可较全面地反映穿心莲药材多成分特征，并进行药材质量评价。
CONCLUSION GAP is very important for the stability of the quality of crude drug. The established method can reflect the multi-constituent characters of Herba Andrographis and assess its quality.
应用推荐