把上述食材用搅拌器搅拌好后冷藏。
Combine all of the ingredients in a blender and serve chilled.
钩梢后竹材力学强度有所下降，但削度更圆满，材用价值高。
After cutting the top of bamboo, the strength of culm declined but the quality and the value of culm increased.
材用阳极电泳时，由于通电时的阳极反应从被涂工件上溶下的金属离子常常包含在漆膜中，。
With anodic electrodeposition, metallic ions from the part being coated often become included in the deposited film. This condition results from anode reactions when current is applied.
在垦复、施肥等集约培育的纸浆毛竹林中，实施砍伐4、5年生竹（竹龄均为周年），竹材产量与砍伐6、7年生竹的一般材用竹林相若，差异不显著。
There is no obvious difference of the culm yield between culm cutting age of 4~5 and 6~7 years old in the bamboo stands, which are intensively cultivated by soil digging and fertilization.
这种纺织品是一种可爱的、柔滑的纤维，它是用大豆做豆腐剩下的废材制成的。
The textile is a lovely, silky fiber made from waste material left after soybeans are used to make Tofu.
我们使用了很多人们可能不会和英国联系起来的食材，但用一种英国的方式去呈现它们。
We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.
这道美味的菜肴是用竹叶做成的粽子，里面有肉、花生或其他美味的食材。
This tasty dish is made of rice dumplings with meat, peanuts or other delicious food in bamboo leaves.
用新鲜奶酪，肉末儿或是任何蔬菜和豆类的组合食材填满这些小点心。
Fill the little pastries with fresh cheese, minced meat or any combination of veggies and beans.
但是，大约有一半不吸烟者肺癌病例无法用已知的危险因素进行解释。已知危险因素还包括：石棉、烧薪材的室内火炉和油烟。
But about half of cases of never-smokers with lung cancer cannot be explained by known risk factors, which also include asbestos, indoor wood-burning stoves, and aerosolized oils caused by cooking.
你可以用各种食材来改变巧克力的颜色。
放手去用的食材：蔬菜和豆类；淀粉类食物如意大利面、印度香米和易煮的大米、谷物面包和粥，新鲜的甜土豆。
Ingredients to embrace: Vegetables and pulses; starchy foods such as pasta, basmati or easy-cook rice, grainy breads and porridge, new and sweet potatoes.
放手去用的食材：蔬菜，水果，初榨橄榄油，菜籽油，鱼(特别是含油的)，瘦肉(如兔肉和去皮的鸡肉)，脱脂奶，燕麦，全麦面包，糙米。
Ingredients to embrace: Veg, fruit, extra-virgin olive oil, rapeseed oil, fish (especially oily), lean meat such as rabbit and chicken (no skin), skimmed milk, oats, wholemeal bread, brown rice.
为此冰箱可以最大限度的利用排列组合信息，也就是用指定数量的食材烹调出各种各样完全不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
放手去用的食材：水果蔬菜；未经处理的肉类；未上浆的鱼肉；任何明确不含乳制品的东西；豆浆；椰浆。
Ingredients to embrace: Fruit and veg; unprocessed meat; unbattered fish; anything that definitely doesn't contain dairy products; soya milk; coconut milk.
用我们刚从市场买来的食材来精心准备每一餐。
Create each meal with fresh and raw ingredients that we're just purchased from the market.
搅打，fouetter用勺子，叉子，打蛋器或是电动搅拌器用力搅拌，使得食材或汤汁能够充分混合。
Beat, fouetter To mix foods or liquids thoroughly and vigorously with a spoon, fork, or whip, or an electric beater.
他的妻子珍说，“你不能随兴用食材，丹尼斯会一丝不苟按照菜谱来。”
The family has every issue of Bon Appetit magazine going back 15years, said his wife, Jean, "and you couldn't improvise with theingredients. He had to use exactly what the recipe called for."
本文介绍了稀有金属合金丝材拉丝用的快速加热电炉。
The article introduces a furnace for fast heating of rare alloy wires during drawn.
用带材样品对测厚仪进行检测和校正，并进行必要的调整和修正。
The thickness gauges should be tested and calibrated with samples of strip and any adjustments or corrections should be made.
用焊接方法连接的接头称为焊接接头，它由焊缝、熔合区、热影响区及其邻近的母材组成。
The joint which is connected by welding method is called the welding joint, which is composed of welding seam, fusion zone, heat affected zone and its adjacent base metal.
这道菜让我再次想到，用上当地最新鲜的食材，并且用这张照片中的方式上菜—这样就能色香味俱全了。
Again, these dishes have reminded me that using the freshest of local produce and presenting it in such a way as this dish I photographed - important to be both pleasing to the eye and to our palate.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of ingredients to produce a large number of quite different dishes.
用自由基化学接枝共聚的方法制作聚丙烯香烟滤材，以提高其表面能，增加自粘性。
The polypropylene used for making cigarette filters was prepared with the process of free radical graft copolymerization in order to raise the selfadhesive power and surface energy of the PP.
这样说来，未来冰箱的信息系统可对所有食材进行排列组合，用有限的原料做出许多不同的菜肴。
To this end the most available information that the refrigerator will have is a set of permutations that allow a set number of in GREdients to produce a large number of quite different dishes.
用自制碳钢材蜗代替瓷材蜗，测定磷石膏制水泥生料中的碳含量，经济实用，简便、快速。
Using self-made carbon steel crucible instead of poroelain crucible is an economical, practical, simple and raoid way to determine the carbon content in cement raw meal with phosphogypsum.
结合眼镜用异型钛材的生产实际，探讨了冷轧裂纹缺陷的形成原因，并提出了防止裂纹产生的有效措施。
According to the production practice, the article probes into the causes of cold rolling cracking of Titanium material for eyeglasses and puts forward effective measures for preventing the cracking.
结合眼镜用异型钛材的生产实际，探讨了冷轧裂纹缺陷的形成原因，并提出了防止裂纹产生的有效措施。
According to the production practice, the article probes into the causes of cold rolling cracking of Titanium material for eyeglasses and puts forward effective measures for preventing the cracking.
应用推荐