在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
为了给我们提供白纸和卡片，制作商会添加漂白剂和一些其他材料，比如瓷土和其他化学品。
In order to give us our white paper and card, the makers will add bleach and other materials such as china clay and additional chemicals.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
这表明这种化学物质或材料是用来制造塑料的。
This shows that the type of chemicals, or materials, is used in making the plastic.
他们的研究只是发表在了材料化学杂志上。
Their research was just published in the journal Chemistry of Materials.
这是一种全新的处理方法，需要在材料科学、化学和物理学诸方面进行新的研究。
It s a novel approach that will require new research in materials science, chemistry and physics to work.
一些公司已经将捕获二氧化碳和将其转换为固体材料的过程商业化，但此类做法还是依赖于化学手段。
Some companies have commercialized a process that captures carbon dioxide and converts it to solid material, but those efforts rely on a chemical process to capture carbon dioxide.
他补充说，比起传统电池，这种材料充放电的速度更快，并且由于少了化学转换过程，它的寿命会更长。
The material charges and discharges electricity quicker than a conventional battery, and does not use chemical processes - giving it a longer lifespan, he added.
此外，每种类型具有差别非常大的化学结构，从而影响每种材料的使用方式。
Moreover, each has a very different chemical makeup, which affects the way each material is used.
西格里碳素集团位于威斯巴登，曾属于郝斯特化学工业公司，现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
翟磊说这一材料已被应用于外科手术机器人、化学检测和能量存储。
Zhai said the material has applications beyond surgical robotics, chemical detection, and energy storage.
众所周知，赛璐璐虽价格低廉，能仿制质量较好的传统材料，它却是取自化学处理的棉花和别的含有赛钱璃纤维素的蔬菜之中。
But celluloid, which had developed a reputation as a cheap mim-ic of better traditional materials, was de-rived from chemically treated cotton and other cellulose-containing vegetable matter.
薄层经过化学溶剂处理以增强两种材料间的电子耦合。
The films were chemically treated with solvents to enhance electronic coupling between the two materials.
碳纤维增强塑料是种暗黑色材料，化学结构与砖石相似。
CFRP is a dull black material which has a chemical structure similar to that of diamonds.
然而，当我们探索自己的宇宙后院，搜寻生命的构筑材料的迹象时，我们在卫星、彗星、小行星和遥远的系外行星上都发现了有机化学。
However, as we've explored our cosmic backyard, hunting for any signs of the building blocks of life, we've found organic chemistry on moons, comets, asteroids and distant exoplanets.
这对各种石墨烯材料都适用，比如化学气象沉积(CVD)在金属层上生长石墨烯层。
It could also be applied to different types of graphene materials, including chemical vapour deposited (CVD) graphene films created on metal films.
这说明材料强度提高并不是聚合物发生化学反应造成的，一般这种变化在加热状态下是可逆的。
This suggests that the self-stiffening is not the result of chemical changes in the polymer, which can usually be undone by heat.
在《材料化学》发表的科研成果阐述了该研究团队是如何将黄金纳米粒子与氯氨苄青霉素(一种抗生素)混合的。
The findings, published in the Journal of Materials Chemistry, explain how the team mixed gold nanoparticles with the antibiotic Cefaclor.
因为这台电动车，我们在聘请电工和特殊材料化学家，我们还告诉我们的员工我们有太多拥有其他技能的人了。
With the electric car, we're hiring electricians and special-materials chemists, and we're telling our staff we have too many people with other skills.
在蚀刻技术的每个阶段，固定高度的阻材料层会消失，暴露出不同部分的电路进行化学物质的侵蚀。
After each stage of the etching process a fixed depth of this is dissolved away, exposing a different part of the circuit to the etching chemicals.
大约有半数的一次性餐具是不安全的，其制作材料中含有超标的可致癌化学品。
About half of the disposable dishware used in the country is unsafe, with excessive amounts of chemicals that can cause cancer.
但更重要的是这样的问题：谁应该为牙膏中发现的防冻化学材料承担法律责任。
The larger question is just who is legally responsible when a chemical used in antifreeze ends up in a tube of toothpaste.
在你的庭院家具上涂一层化学防火材料，这可能会花去几百美元，但这对室外防火有很好的作用。
Fireproof your patio furniture by having a fireproof chemical applied. This will cost a few hundred dollars, but can severely reduce an outdoor fire from going out of control.
“石墨烯和它的化学修饰版本(如石墨烯氧化物)，是非常有前途的材料，”他补充说。
"Graphene and chemically modified graphenes, like graphene oxide, are exceptionally promising materials," he added.
电荷转移和此过程(化学反应和表面之间的材料迁移)之间更准确的关系目前还不太清楚。
The exact relationship between the charge transfer and the processes seen here-chemical reactions and the transfer of materials between the surfaces-isn't clear at this point.
因为没有一个公司能使化学气相沉积过程完美应用，AMAT在尝试他们自己的流程，使用各种方法和材料。
Since no company has perfected the chemical vapor deposition process, Applied materials is testing out their process using a variety of methods and materials.
代表BPA生产商的团体中包括陶氏化学公司，拜耳药厂和迈图高新材料集团。
The group represents BPA producers including Dow Chemical Co., Bayer and Momentive.
“取走二氧化碳后，我们会取代材料中一般的石油成分，”Shepard说道，“这可比其他任何石油化学材料的成本低得多。”
"If we take CO2, we replace half the petroleum component in the material," Shepard says. "It’s a much lower cost than any petrochemical materials."
“取走二氧化碳后，我们会取代材料中一般的石油成分，”Shepard说道，“这可比其他任何石油化学材料的成本低得多。”
"If we take CO2, we replace half the petroleum component in the material," Shepard says. "It’s a much lower cost than any petrochemical materials."
应用推荐