此价格中包含人工费和材料费。
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
垃圾场的定居者Imam和他的十一个孩子住在一个由垃圾中捡来的材料建造的房子里。
The tip's resident Imam lives with his 11 children in a house made of materials scavenged from rubbish.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
电子垃圾中的材料包括铁、铜、金、银和铝，这些材料可以被重复利用、转售、废物利用或回收。
The materials from e-waste include iron, copper, gold, silver, and aluminum materials that could be reused, resold, salvaged, or recycled.
电子垃圾中的材料包括铁、铜、金、银和铝。
The materials from e-waste include iron, copper, gold, silver and aluminum.
剩余的超铀酸盐将被转移到燃烧器中，裂变成更稳定的材料。
The remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
"在介绍材料的过程中，学生们被教育尽量不要去学习它。
The students are instructed not to try to learn it during this introduction.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
通过将闪烁晶体混合到钒酸铈晶体中来生产晶体材料。
Crystalline material is produced by mixing scintillation crystal into cerium vanadates crystal.
所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质，使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。
All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.
但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。
The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.
这个物质中不含生物材料。
在磁学中抗磁材料，好。
工具和材料在下面的表中，(除了汽车及其零部件)。
Tools and materials at your disposal include the objects on the supply list below (as well as the car and its components).
住在附近的儿童从废墟中寻找堪回收的材料卖钱。
Children who live nearby earn money digging through the debris to find salvageable material.
表1中对图3中的材料进行了简要说明。
Table 1 provides a brief explanation of the materials identified in Figure 3.
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
在每周的测试中你们不能使用辅助材料。
因此，在印刷书籍中不应列入广告或促销材料。
Therefore no advertising or promotional material shall be included in the printed book.
应用推荐