煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
如果我们不去实践，在这世界上所有有关自我发展的材料都是毫无价值的。
All the material about self-development in the world is worthless if we never act on it.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
事实上，有些蜘蛛网虽然是世界上最坚硬的材料之一，但是它们可以被拉得比橡皮筋还长。
In fact, some spiders' webs are among the world's strongest materials, but they can be pulled longer than elastic.
材料科学的研究决定了我们的世界——金属，半导体，塑料都用在了我们的设备，产品和技术上。
Materials science studies what makes up our world -- the metals, semiconductors, plastics we use to make all our devices, products, and technologies.
请使用关于世界卫生日的材料和图表、照片和特写。
Use the World Health Day materials and graphics, photographs and features.
相比之下，世界上最轻的固体材料——硅土气凝胶的密度最小也要每立方厘米1.0毫克。
By comparison the density of silica aerogels - the world's lightest solid materials - is only as low as 1.0mg per cubic cm.
百事公司声称这是世界上第一个完全由植物材料制成的PET塑料瓶子，PET是一种很普通的塑料类型。
PepsiCo says it is the world's first bottle of a common type of plastic called PET made entirely of plant materials.
从明年开始，用高级材料制造的据说能够帮助选手获取世界纪录的泳衣可能被禁止。
Swim suits made from advanced materials that have been credited with helping send world records tumbling are likely to be banned from next year.
这本工具手册旨在帮助你们准备纪念世界卫生日的材料以及策划和组织纪念活动。
This toolkit is intended to support you in developing materials and in planning and conducting events, in celebration of the day.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
我们鼓励你在准备世界卫生日材料和活动中使用这一设计。
We encourage you to make use of this design when preparing your materials and events in support of World Health Day.
它的机器人制造、生物技术以及工业材料研究开发等公司资源都是世界一流的。
Its corporate resources in robotics, biotechnology and industrial-materials research and development are among the best in the world.
鉴此，它意味着世界卫生组织认可结合其使用的材料。
As such, it implies endorsement by WHO of the material it is used in conjunction with.
中国是世界许多原材料的生产大国，其中包括镉、金、铟，铁矿、石灰、铅，锰、汞、钼、磷、盐、锡、钨、钒和锌。
It is the world's top producer of cadmium, gold, indium, iron ore, lime, lead, manganese, mercury, molybdenum, phosphate, salt, tin, tungsten, vanadium and zinc.
她称吉尼斯世界纪录的官员们正在审核材料，以证实其年龄。
She said Guinness World Records officials were reviewing documents to verify his age.
世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。
The world’s most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.
世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。
The world's most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.
世界卫生组织关于翻译和出版其信息材料的政策规定
WHO's policy on translation and publication of its information materials requires that
我热爱我的工作，最近走出Outof stock和新灯上面也不例外，它用如此伟大的材料来表现旧世界的感觉。
I'm loving the work that has been coming out of Outofstock lately and the new lamp above is no exception. It has such a great use of materials and really has an old-world type feel when paired.
出版世界卫生组织信息材料的译文。
那么问题就是：我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界？
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
用于2005年世界卫生日活动的世界卫生组织材料包括：一本工具手册，一张印有世界卫生日图案设计和口号的招贴画和胶贴。
The WHO package of materials, for use in conjunction with World Health Day 2005, will include this toolkit, a poster and stickers with the World Health Day design and slogan.
这种材料填进衣服里就能保护全世界的安全人员及士兵。
Added to clothing, the material protects security officers and soldiers across the world.
他们在全世界寻求材料、人才和机会，将世界而不是地区当作一个竞争的舞台。
They search for materials, talent and opportunities the world over and define their competitive environment globally rather than locally.
需要提醒组织者注意的是，世界卫生日的图案设计和口号版权归世界卫生组织所有，而且只能用于同世界卫生日相关的活动和材料当中。
Organizers are reminded that both the design and slogan are WHO copyright property and should be used together solely to identify events and materials related to World Health Day.
需要提醒组织者注意的是，世界卫生日的图案设计和口号版权归世界卫生组织所有，而且只能用于同世界卫生日相关的活动和材料当中。
Organizers are reminded that both the design and slogan are WHO copyright property and should be used together solely to identify events and materials related to World Health Day.
应用推荐