过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
李纳斯·托瓦兹(译者注：Linus Torvalds, Linux创始人)是一个很好的例子，他有很大的控制权，但这只是因为内核社区相信他能做出正确的判断。
Linus Torvalds was given as an example; he has a lot of control, but only because the community trusts him to do the right thing.
虽然李赞同离婚，但其对峙具有房产的一半统统权。
Although Li agreed to divorce, he insisted that he owned half the property.
李媒婆很清楚的是，那些要成为夫妻的人没有任何的决定权，事实上对他们的婚姻的最终结果的协商也没有任何影响。
The prospective couple there had no decision-making authority, indeed no input at all in the negotiations that could eventuate in their marital union.
根据李亚普诺夫稳定性理论推导了自适应系统权值的调整规律，从而保证了闭环系统的稳定性。
The weight adjustment law is got based on Lyapunov theory to assure the stability of the control system.
根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。
According to the record of ancient documents, this paper gives the possible structure of li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.
整个系统的全局稳定性和跟随误差的收敛性采用李雅普·诺夫稳定性理论进行了证明，并得到了一种新颖的神经网络权值调整算法。
The whole system stability and tracking error convergence are proved by Lyapunov stability theory which yields a novel neural network weight tuning algorithm.
从权利的视角考察，李丽云案主要涉及生命权、知情同意权、特殊干预权。
The case of li Li-yun involves the right of life, the right of informed consent and the special right to intervene from the inspection of right.
在适当地选取了半单李代数的根系之后，就可算出初等表示权的标积。
When the set of roots for a semi-simple Lie algebra have been selected appropriately, the scalar product of the weights of the elementary representation can be calculated.
在适当地选取了半单李代数的根系之后，就可算出初等表示权的标积。
When the set of roots for a semi-simple Lie algebra have been selected appropriately, the scalar product of the weights of the elementary representation can be calculated.
应用推荐