李利措辞巧妙的对话启发了他。
李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。
With lantern and with ladder he comes posting up the street.
李利夫妇一直想在西区寻找一套价格合适的房子。
The Lili's have been looking around the western district for a house at a suitable price.
李利春还交代了十余起在衡阳市城区进行疯狂抢夺的犯罪事实。
Li Li Chun still gave an account that ten remaining rises in the battlement ward of HengYang City to steer the sin truth of crary expilare.
李利措辞巧妙的对话启发了他，他以李利所大的活力写出《爱的徒劳》，是一部主题和风格可以感染最有教养的观众的幻想作品。
Lyly's witty dialogue inspired him, and with vigour unknown to Lyly he wrote Love's Labours Lost, a fantasy of which the subject and the style appealed to the cultured section of the public.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
李谷地区公园顺着利河延伸26英里(42千米)，从东印度码头，穿过奥林匹克公园，直到哈福德郡。
Lee Valley Regional Park stretches 26 miles (42 km) along the River Lee, from East India Docks, past the Olympic Park and up to Ware in Hertfordshire.
李·斯利先生知道一个简单道理：像他这种类型的律所，服务的客户对价格及其敏感，他们学会了如何提供更好的服务，他这样说。
Mr Risoli sees a simple explanation: his firm, and others like it, have long been used to price-sensitive clients and they have learnt to provide better value, he says.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
一些网友说，他们已确定那些回答李的人是摩根·士丹利的员工。
Some bloggers wrote posts saying they had identified employees of Morgan Stanley as being among those replying to Li.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。
There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.
虽然鲍比看起来对自己太过于自信，而基恩·麦克·拉利(托米·李·琼斯饰)看起来太老实，但是他们的深厚的真诚和稳定的工作表现是无容置疑的。
If Bobby is too cocky for his own good, and Mr. Jones's character, Gene McClary, too honest, there is no question about their fundamental integrity and steady job performances.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
我总是说我觉得法拉利很有竞争李，但我们只有到了墨尔本才能确定。
I have always said I feel Ferrari are competitive, but we will only find out for sure in Melbourne.
“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。
'Everyone is packing up and moving somewhere else,' Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.
你你和李多海和李孝利合作了你的音乐录影带。
So now in your music videos you've worked with Lee Da Hae and Lee Hyo Ri.
上个月，在遭受前任首席执行官利奥。李艾科10月的灾难性经营后，惠普公司任命了其新首席执行官惠特曼。
Last month, HP installed Whitman as chief executive after a disastrous 10-month run by former CEO Leo Apotheker.
第二章集中阐述了李尔王和考狄利亚之间的冲突。根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第二种。
Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.
《温柔地爱我》是猫王埃维斯·普里斯利的歌，改编自美国内战时期一首忧伤的民谣《欧拉？李》。
"Love me Tender" is a song recorded by Elvis Presley, adapted from the tune of "Aura Lee", a sentimental Civil War ballad.
《温柔地爱我》是猫王埃维斯·普里斯利的歌，改编自美国内战时期一首忧伤的民谣《欧拉？李》。
"Love me Tender" is a song recorded by Elvis Presley, adapted from the tune of "Aura Lee", a sentimental Civil War ballad.
应用推荐