30岁的李世锦没想到自己能靠声音谋生。
Li Shijin, 30, didn't expect to make a living through his voice.
李世石落败了。
去年，它轻松击败了世界上最好的选手之一李世石。
It easily beat Lee Sedol last year, one of the best players in the world.
十年以前，李世平在湖南省的一个村子里教书。
A decade ago, Li Shiping was teaching in a village school in Hunan province.
李世相是内蒙古大学艺术学院教授，著名作曲家。
Li Shixiang is a Professor of Inner Mongolia University, famous composer.
它因去年三月击败韩国顶级围棋棋手李世石而声名远扬。
It has become well-known after its victory over South Korea's top Go player Lee Sedol in March last year.
比赛过后，李世石说：“昨天我很吃惊，但今天更甚，我挺无语的。”
After the match, Lee Se-dol said: "Yesterday I was surprised but today it's more than that, I am quite speechless."
李世默是上海的一位风险投资家、复旦大学国际关系和公共事务学院博士研究生。
Eric X. li is a venture capitalist in Shanghai and a doctoral candidate at Fudan University's School of International Relations and Public Affairs.
李世石是围棋世界冠军，在他漫长而成功的事业生涯中，已经赢得过多次锦标赛。
Lee Se-dol is considered a champion Go player, having won numerous tournaments over a long, successful career.
看来，李世石我行我素的性格不仅在棋盘上体现得淋漓尽致，生活中也是名不虚传。
It seems that li Shishi its own character not only reflected on the board in the head, life is a well-deserved reputation.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
丰田杯八分之一赛之后，我曾说过，虽然李世石如日中天，但八强战对大李并没有成算。
After Toyota cup 1/8 matches, I once had said that although Li Shishi at the height of power, but eight strong wars have not become to big Li Bing calculated.
莫尔·吉胡的钢琴独奏曲集《山祭》和李世相的《蒙古族风格钢琴曲集》属于中小型组曲的创作。
Morgi Hu piano solo set "Mountain Festival" and the Shi-phase of the "Mongolian style piano" is a small and medium suite of creation.
这一部分简单阐述了李世相《蒙古族风格少年钢琴组曲集》的创作背景、作品的题材内容及作品的特征。
This part also argues about the background, the material and the characteristics of "Mongolian Youth Piano Cento".
李世珍 肖应凯 研究员 ：本文系统而简要地介绍了硼的分离纯化，硼含量和硼同位素组成的测定。
Abstr act: In this study, the methods of preparation and isotopic measurement of boron are introduced systematically and briefly.
张益肇、李世鹏和朱文武博士讨论了研究院的相关项目，副院长宋罗兰概括了她的团队在高校与合作方面所进行的努力。
Lolan Song, senior director of University Relations, outlined her team’s efforts in academic collaboration.
来自上海海洋大学环境科学专业的研究生、25岁的李世楷(音译)计划在二月农历新年期间从家出发去贵州凯里旅游。
Li Shikai, 25, a graduate student in environmental science at Shanghai Ocean University, plans to travel home to Kaili, in Guizhou province, for Chinese New Year in February.
作者：蒋可松，廖巧玲，蒋小剑，李世胜，邓永梅目的：提高机械通气患者留置胃管的一次性插管的成功率，减少插管过程的不良反应。
Objective: To enhance the success ratio of the machinery ventilates patient's leaving alone stomach tube intubates disposable, reduced responded bad occurrence in the process of intubation.
你若是要代表人类和聪明的机器一决胜负，你也会惴惴不安。李世石是世界围棋冠军，他将和一台电脑对决，这台电脑的程序由谷歌公司设计。
You would be nervous if you were representing the human race against a very clever machine. Lee Se-dol, the world champion at Go is due to play a computer with a programme devised by Google.
李世明 （Shiming Li）教授说，他就胡池塘（Chi-tang ho)教授和他同事们的研究做了汇报，“喝茶是健康的这种看法与瓶装茶饮料中健康元素——茶多酚的真实含量之间存在巨大差距。
However, there is a huge gap between the perception that tea consumption is healthy and the actual amount of the healthful nutrients - polyphenols - found in bottled tea beverages.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。
The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.
威尔·史密斯的孩子叫WillardIII(威拉德三世)，杰森·李的孩子叫PilotInspektor(飞行员·检查员)。
Will Smith has Willard III, and Jason Lee has Pilot Inspektor.
世卫组织总干事李钟郁博士说，“新的远景与战略将使我们能在今后十年内奋起应对我们在免疫领域预见到的严重挑战。
The new Vision and Strategy will enable us to rise to the serious challenges we foresee in the immunization field in the next decade.
“世卫组织儿童生长标准提供新的手段支持每一个儿童在最重要的形成性格时期获得最佳发育机会，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
The WHO Child Growth Standards provide new means to support every child to get the best chance to develop in the most important formative years,” said Dr LEE Jong-wook, Director-General of WHO.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
应用推荐