我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
闪电正朝着高高的电线杆和树木移动。
许多矛杆和类似的物品上都装饰着动物的图案。
Many shafts of spears and similar objects were decorated with figures of animals.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。
Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.
这意味着不再杆和活塞密封寿命。
精密加工的阀杆和填料腔。
将筒式挺杆和可调换挺杆安装至其原始位置。
Fit bucket and switchable tappets at their original position.
安装液压挺杆和摇臂。
下图是常见的、能够接受的操纵杆和压铁位置。
Illustrated below are some commonly accepted positions of the lever and weight.
阀杆和填料密封装置同样采用不锈钢，具有耐腐蚀性能。
The stem and packing gland are also stainless steel for corrosion protection.
线圈弹簧，防侧倾杆和减震器弹簧的反弹，利用前部和后部。
Coil springs, anti-roll bars and shock-absorber rebound springs are utilized front and rear.
一套气门开启机构包括一个气门挺杆和一个在凸轮轴上的凸轮。
The value-opening mechanism includes a valve lifter and a cam on a camshaft .
一套气门开启机构包括一个气门挺杆和一个在凸轮轴上的凸轮。
The value-opening mechanism includes a valve lifter and a CAM on a camshaft.
该指南杆和轴承系统的负载，同时支持的滚珠丝杠驱动器的负载。
The guide rod and bearing system support the load while the ball screw drives the load.
当搬运这台仪器时，除了搬运杆和床座之外，其他零件都不要碰。
While carrying the instrument, don't touch any parts but carrier bars and the bed.
廉价刀片变得昂贵，长远来说，因为他们在切杆和粗糙的边缘效果。
Inexpensive blades become expensive in the long run because they result in chipping and rough edges.
当活塞下行时，棘轮连接活塞杆和发动机轴，因此将功率输送出去。
As the piston descended, a ratchet engaged the piston rod and engine shaft and thus power was transmitted.
在撞毁这间卧室之前，爱德华兹已经撞坏了一根路灯杆和一个交通岗亭。
Before hitting the house, Edwards hit a light pole and a traffic control box.
视网膜色素变性(反相)的原因造成失明的逐步退化的杆和锥感光的视网膜。
Retinitis pigmentosa (RP) causes blindness due to the progressive degeneration of rod and cone photoreceptors in the retina.
所以手动变速杆和离合器对驾驶而言是不必要的，我们可以删掉该装置以达到简约。
A manual gear shift and clutch are not essential to the task of driving, so they are removed to achieve simplicity.
每一套设备都包括有单根可伸缩杆和一个带有单独的空气通道和水喷嘴的驱动机械。
Each device consists of a single, retractable lance and a drive mechanism equipped with separate air and water nozzles.
阀杆和填料腔壁。精确的圆度和平直度，高级8-16RMS或镜面表面光洁度。
Stem and packing chamber walls. Close roundness, straightness and superior 8–16 RMS or burnished surface finish.
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
用理论分析、数值模拟和实验测试的方法研究了自由锚杆和锚固锚杆中的波传播特性。
Characteristics of wave propagation in grouted rockbolt were investigated with numerical simulation, experimental measurement and theoretical analysis.
尼伯科旋启式止回阀可配置外部操纵杆和压铁。操纵杆和压铁用于对阀瓣进行外部控制。
NIBCO swing check valves are available with an outside lever and weight. The lever and weight arrangement is used to maintain exterior control over disc movement.
汽车图片中的车轮、控制杆和活塞相互连接，在运转的同时必然会彼此影响，改变各自的价值。
Every wheel and lever and piston suggested in the picture of the machine which links them operates inevitably to change their values, the one in terms of the other, interchangeably.
主动驾驶杆和油门杆以及动力切断开关从x - 35，也就是JSF的演示机开始就引入了。
The use of the active stick and throttle and a cutoff switch was introduced on the JSF demonstrator, the X-35.
其他可能的原因包括油泵问题，杆和柱轴承之间的空隙，凸轮轴停止工作或者凸轮的方位和升降等。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft end play, or CAM bearings and lifters.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
应用推荐