权益投资者只是期待生活中光明的一面。
权益投资人已无藏身之处。
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
与之前的许多人一样，权益投资人已经吸取教训，认识到电影业能造就良好的合作伙伴，却未必能创造盈利。
Equity investors have learned, like many before them, that the film business produces better parties than profits.
权益投资者的热心也反映出一种看法——新兴市场的企业品质已经得到改善，不再是产权和账目模糊不清的老式保守企业。
Equity investors' enthusiasm also reflected a more novel idea-that the quality of emerging-market companies had improved.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
五家最大的投资银行的资产权益比率从2004年的23大幅度增加到2007年的30这一影响巨大的高位。
The ratio of assets to the equity of the five leading investment banks did increase greatly from about 23 in 2004 to the highly leveraged level of 30 in 2007.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
第三部分就目前集合资金信托投资者权益弱化问题作了全面阐述。
In the third part, the text fully elucidates the rights weakening problem of collective money trust.
了解在权益法下收到的股利与被投资方收入对投资方的财务报表的影响。
Understand the effects of dividends received and investee income on the financial statements of the investor under the equity method.
优步之所以考虑这种方式，一个原因可能是为避免摊薄现有投资者手中的权益价值，因为明年该公司有可能上市。
One reason it may be doing so is to avoid diluting its existing equity value for existing investors, in advance of a possible initial public offering of stock next year.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
我们之所以破产，就是因为我们让外国投资者兼并国内的公司，把品牌权益转到瑞士后把它们关闭。
The reason we are broke is that we let foreigners buy our companies then they close them down after transferring the brand rights to Switzerland.
股票投资有两种会计核算方法：（1）成本法（2）权益法。
There are two methods of accounting for investments in stock: (1) the cost method and (2) the equity method.
SPV作为资产原始权益人与投资者之间的中介，是资产证券化交易结构的核心。
As an intermediary between the undelying sponsor and the investor, SPV serves as the core of asset securitization trade.
所有者权益是指企业投资者对净资产的要求权。
It refers to the interest or the claim of the investors remaining in the net assets of an enterprise.
加强和完善内部控制制度，对于保证会计信息质量，保护投资者合法权益，具有非常重要的意义。
Strengthening and perfecting of internal control is of great importance for guarantee of quality of financing information and protection of investors' legal rights.
汇率连动期权是一种未定权益，其投资者不得不同时规避国外股票和外汇价格变动的风险。
The quanto option is a contingent claim whose investor has to consider to avoid the risk from both the foreign stock price and exchange rate simultaneously.
强化股份有限责任公司(简称股份公司)董事义务和责任是维护股东权益，增强投资者积极性的关键环节。
In order to protect shareholders' interests and accelerate their zeal to invest, it's a critical aspect to intensify duty and liability of directors of joint-stock limited companies.
如果投资者在长期投资的情况下，可以行使重要影响，则需使用权益法。
If the investor can exercise a significant influence in a long-term investment situation, the equity method must be used.
由此，本文提出了一个基于契约理论的中小投资者权益保护框架。
So, this article proposes a framework of investor protection which is based on the contract theory.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
Protecting minority investors' legal rights is the core of monitoring stocks market and the basis of its smooth running.
本文以上市公司的权益资本成本为衡量指标，分别从法的建立和法的实施两个方面研究我国中小投资者法律保护的作用。
This paper examines the effect of investor protection by focusing on if the law and its enforcement can lower the cost of equity in Chinese stock market.
本文以上市公司的权益资本成本为衡量指标，分别从法的建立和法的实施两个方面研究我国中小投资者法律保护的作用。
This paper examines the effect of investor protection by focusing on if the law and its enforcement can lower the cost of equity in Chinese stock market.
应用推荐