民事诉讼发回重审制度在实践中发挥着程序保障、权益保护以及监督制约的功能。
Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions.
在网络银行交易中，对客户权益的保护应集中在安全保障权、隐私权、知情权、公平交易权和获得合理赔偿权等方面。
In the E-Bank trade, we should concentrate to protect consumers rights in the aspects of safety, privacy, knowing what happened, fair deal and acquiring reasonable indemnities etc.
合理而有效地保障公民的民事起诉权，对于保护公民合法民事权益具有重要意义。
Ensuring rights of civil litigation reasonably and effectively is of quite importance of playing the role in protecting the fairly civil rights.
农民权益保障是指防止权益受到侵害，确保权益最终实现的制度化保护。
To protect peasants rights and interests means to prevent the peasants rights and interests from being infringed and assure their rights and interests to be finally protected by the system.
另一方面，它激发了消费者保护自己合法权益的热情，为解决日益严重的消费者问题提供了法律保障。
For the other hand it stirs up enthusiasm for consumer to protect the legal rights, which contribute to providing the law guarantee in order to resolve the increasingly serious consumer problems.
本文分析了未成年人问题的成因和保护现状，提出了一些保障未成年人合法权益的途径。
This paper analyses, the causes about the minor's problems and puts forward the way of the safeguard for minor's legitimate rights and interests.
公务回避是保护行政相对人合法权益、保障行政公正实现的重要制度之一。
System of withdrawal from public affairs (by civil servants) is vital to protect lawful rights and interests of administrative counterpart and to implement the principle of administrative justice.
为了保障妇女的劳动权益，新中国颁布了一系列保护妇女劳动权益的法律、法规。
To ensure woman benefit of right to work, The People's Republic of China has promulgated a series of regulations and laws.
第一条为了加强税收征收管理，保障国家税收收入，保护纳税人的合法权益，制定本法。
Article 1 in order to strengthen the administration over taxation collection, safeguard the revenues of the State and protect the legitimate interests of taxpayers, this Law is hereby formulated.
只有从法律法规体系上、保护措施上、自身素质上完善人民警察执法权益的保障机制，提高人民警察的执法水平和自我保护能力，才能有效维护民警的合法权益。
Only when we protect the police's rights and interests in the excuting the law, perfect the system, enhance the police's standard in excuting the law and protection…
债务人治愈权的规则构造，在保障债务人实现其治愈权与保护债权人享有的合法权益之间，达致了动态的平衡。
The regulations constitution of the debtor's right to cure achieves the dynamic balance in protecting the legitimate interests of the debtor and the creditor.
保障消费者权益，他将保证每个消费者在商业行为中，都能得到保护。
Consumer protection that it would make sure that businesses are protecting individuals.
《儿童纲要》强调，要加强儿童财产权益保护，依法保障儿童的财产收益权和知识产权等权利。
The Program of China's Children Development (2011-2020) requires to step up property rights of Children and safeguard their profit right and IPRs.
监狱是国家刑罚执行机关，是社会文明的窗口，罪犯是狱政管理的主要对象，监狱既要惩治犯罪、保护社会，又要充分保障罪犯的合法权益；
The prison is the executing organ of country punishment and the window of social civilization, while the criminals are the main objects of prison administration.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
应用推荐