第二条国家版权局负责著作权质权登记工作。
Article 2 the National copyright Administration shall be responsible for the pledge registration of Copyrights.
国家版权局负责国际著作权条约在中国的实施。
The State copyright Administration shall be responsible for the implementation of international copyright treaties in China.
第三十四条国家版权局负责提供各类著作权许可使用合同的标准样式。
The provision of standard forms of various copyright licencing contracts shall be the responsibility of the National copyright Administration.
根据著作权法的规定，设立了国家版权局和地方著作权行政管理机关。
The State copyright Administration and local copyright administrative organs have been established in accordance with the copyright Law.
第三十四条国家版权局负责提供各类著作权许可使用合同的标准样式。
Article 34. The provision of standard forms of various copyright licencing contracts shall be the responsibility of the National copyright Administration.
农业部对林务局有最终控制权。
The Agriculture Department has ultimate control over the Forest Service.
根据美国联邦航空局的规定，低于110磅的交通工具才能获得豁免权，要把两轮的汽车转换成飞机，需要在30秒钟之内，加速至460英里。
The vehicle, which was recently given a 110-pound weight exemption by the FAA, transforms from a two-wheel drive car to an airplane with a range of 460 miles in less than 30 seconds.
在加利福尼亚州，洛杉矶水利局已经从帝王郡地区的农户手中买下了用水权。
In California, the water utility of Los Angeles has bought water rights from farmers in Imperial County.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
美国联邦航天局也拥有对太空旅行的监管权而且不涉及到美国航空航天局。
The FAA has oversight of space travel that does not involve NASA.
税务局：你的意思是你公司以土地使用权入股吗？
Tax official: do you mean that you count the right as your contribution?
在这项试验开始之前，美国食品和药物管理局(US Food and Drug Administration)曾指出，在考虑颁发这种双疫苗的美国许可权之前，还需进行一些其他相关的研究。
Before the trial began, the US Food and Drug Administration said other studies would be needed before the vaccine could be considered for US licensing.
贵州省安顺市文化局状告张艺谋电影《千里走单骑》侵犯"安顺地戏"署名权一案，于11日在北京开庭，张艺谋委托律师出庭。
A lawyer for Chinese filmmaker Zhang Yimou appeared Tuesday in a Beijing court to defend him in a lawsuit over suspected copyright infringement.
Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。
Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
同日，三方去房屋管理局注销抵押权。
On the same day, the three party to the housing authority to write off the mortgage.
取消抵押品赎回权的受害者将不得不直接联系，联邦住房管理局为这一次支付时间里，被备份的抵押贷款。
The foreclosure victims would have to contact the FHA directly for this one time payout to get caught back up on the mortgage.
其次，各委办局系统自己占用的土地虽然是土地使用者，但也在行使处置权。
Secondly, the system itself Geweiban Board land is occupied land users, but also the exercise of discretionary power.
质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。
The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
天津开发区审计局依照法律规定独立行使审计监督权。
The TEDA Audit Bureau exercises its power of supervision through independently auditing in accordance with the law.
机管局已批出机场启用所需的各项主要航空辅助服务专营权。
The AA has awarded the major franchises on aviation support services that are required on airport opening.
炮局工厂国际青年旅舍拥有对本活动的最终解释权。
The final explanation rights are reserved by P. Loft International Youth Hostel.
机管局还会陆续批出其他商业专营权和牌照。
The award of other commercial franchises and licences continued.
天津开发区环保局拥有对各种项目的一票否决权。
The TEDA Environmental Protection Bureau is entitled to exercise a veto with only one vote on all projects.
1920年，短短两个月前的妇女取得投票权，美国国会创建的劳工部妇女局。
In 1920, just two months before women achieved the right to vote, Congress created the DOL women's Bureau.
1920年，短短两个月前的妇女取得投票权，美国国会创建的劳工部妇女局。
In 1920, just two months before women achieved the right to vote, Congress created the DOL women's Bureau.
应用推荐