阿曼达开始了一番对合同的权威解释。
Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
这也解释了为什么罗马不再在英国拥有任何正式的权威之后，还有一些堡垒继续处于被占领的状态。
It also explains why some of the forts continued in occupation long after Rome ceased to have any formal authority in Britain.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
之后用来形容那些一招致命的有效处理事情的方法对于上了年纪的一夫多妻的部落首领来说，他解释道，伟哥能树立他的权威。
For elderly polygamous patriarchs, he explained, it could "put them back in an authoritative position".
他说，到那时，针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学，他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。
By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.
而且，他们整合了一套令人难忘的材料，加上自己的报道，从而呈现出更加全面，更加权威的解释。
Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.
把法律权威丧失的原因归结为法律信仰的失落不失深刻，但也存在着用法律权威之丧失解释法律信仰之失落这种循环论证的可能。
It is deep that to sum up the reason why the legal authority loses as legal faith lose, but there have the possibility to explain legal faith with law authoritative losing in a circle.
如果他们联系不上你，建议他们寻求权威人士的帮助—无论是警察、店员、交通管理员或者是类似的人，然后解释说自己迷路了。
If they can't get reach you, advise them to approach someone in authority - whether that be a policeman, a shop assistant, a traffic warden, or someone similar, and explain that they are lost.
有关所有这些的权威性解释，请参阅LinuxMagazine的文章“KernelConfiguration：dealingwiththe unexpected”(请参阅参考资料)。
For a definitive explanation of all this, please see the Linux Magazine article "Kernel Configuration: dealing with the unexpected" (see Resources).
应把经济学分析与社会学和行为科学分析结合起来，建立企业领导权威的跨学科理论解释模型。
We should combine the economic analysis with sociology and behavior analysis, and establish a cross disciplinary explanation model about the firm leader authority.
对权威的畏惧感和对否定评价的惧怕能解释非适应性完美主义的41.6%的变异。
Fear of authority and fear of negative evaluation totally explain 41.6% of the variance of maladaptive perfectionism.
因此，本文尝试着从权威的角度来讨论和解释个案情况。
Therefore, this article attempts to discuss and explain case from Angle of authority.
另外有一个前言，前言简单介绍了信托法权威专家给信托下的各种定义、解释，以此为切入点，展开对信托制度的历史探索。
Apart from those, there is an introduction which simply introduces various definitions and explanations given by the authorities in trust law.
法官，作为法律的权威适用者和解释者，被人们视为社会正义的守护神和正义的化身。
The judges who apply the law and act as the interpreter of the law have been regarded as the guardian spirit of society and the personification of justice.
一位权威癿生物学家解释了为什举虫子使这个世界上最成功癿设计。
A leading biologist explains why bugs are the world's most successful design.
“我们的主要目标是要为大众经济建立现实中的大型数据权威机构，”她解释说。
"Our main aim is to be the DE facto big data authority for the crowd economy," she explains.
大多数诺斯替派团体看来都是以学校的形式组织起来，权威的教导被传送，解释和保持秘密。
Most Gnostic groups seem to have been organized as schools, in which the authoritative teaching was transmitted, interpreted, and kept secret.
现代企业理论把企业当作以权威方式来配置资源的特殊装置，却没有真正解释权威的来源问题。
Modern Enterprise theory regards firms as a kind of special facility to allocate the resources in authority way but fails to explain the source of authority.
按照权威的解释是“事物之间相互作用、相互影响的状态”，是人与人之间某种性质的联系。
It is, according to some authoritative explanation, a state of interactions and reciprocal influence, and it is a certain nature of connection amongst human beings.
对他来讲，解释的方法并不是用以证明什么是正确的，而是让人向一种典范性的人格转变，这种人格有一种特别的权威，可以宣布什么是正确的。
For him, interpretive method is not demonstrating what is right, but converting oneself into an exemplary character with special authority to declare what is right.
新课程的实施正在使传统的知识观、学生观、学习观以及师生关系发生深刻的变化，从而消解了传统教学中的教师知识权威、文本解释权威和法定权威的形象。
The enforcement of new curriculum is changing the traditional concepts of knowledge, student, learning, and thus clears up teachers' image of knowledge, text explanation, and legal authority.
哲学解释学教育学涉及教育目的、教育对话、权威-反思-解放、学习和教育理论-实践关系等范畴。
EDFPH is concerned with such categories as educational aim, conversation and authority-reflection-emancipation in education, learning and relation between educational theory and practice.
最受人尊重的莫过于一份重要的计算机研究报告，如果报告的编制者和解释人是一位营养权威和象密执安州立大学那样的名牌大学的话，就尤其如此。
Nothing commands greater respect than a major computer study, particularly when its architects and interpreters are a nutrition authority and a prestigious university like Michigan State.
最受人尊重的莫过于一份重要的计算机研究报告，如果报告的编制者和解释人是一位营养权威和象密执安州立大学那样的名牌大学的话，就尤其如此。
Nothing commands greater respect than a major computer study, particularly when its architects and interpreters are a nutrition authority and a prestigious university like Michigan State.
应用推荐