虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
三个武装集团在争夺权力。
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
尽管占了议会五分之一的席位，苏代日集团的在其中的重要性与地位权力不平等。
Despite filling a fifth of the council's seats, the Sudairi faction's weight inside it is unequal to its power within the state.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
而直到11月7日决定做出前，并没有大事发生——花旗集团的危机、汽车制造商的麻烦、孟买的攻击都没有触发——让这次权力过渡看起来没那么危险。
And nothing that has happened since that Nov. 7 decision -the crisis at Citigroup, the drama of the automakers or the assault on Mumbai -has made the transfer of power look any less perilous.
在尼日利亚，权力掌握在集团而不是个人的手中。
权力故事：住宅房地产开发是万达集团的一个支柱产业。
Story: Housing real estate development is one of the supporting industries in Wanda Corporation.
这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。
The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.
国家的一些权力向跨国公司、金融集团和跨国组织转移。
Some of the state powers are transcended to multi - national corporations, financial groups and international organizations.
阿里巴巴有一个绝对权力团体，即阿里巴巴合伙人，其中包括24名阿里巴巴集团高层，以及6名来自公司电子商务合作伙伴的高管，该公司多数董事的提名权完全掌握在这个团体手中。
An all-powerful group called the Alibaba Partnership, composed of 24 managers and 6 executives of its e-commerce partners, holds exclusive authority to nominate a majority of the firm's directors.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。
The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups.
在财权配置中，集团各层级财务主体及公司治理结构中的各权力组织扮演着不同的角色。
The main bodies of finance conglomerates at different levels and every power organizations in the company administrative structures play respective roles.
而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。
Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britain's top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdoch's executives, adding to concerns about the Australian-born magnate 's influence in the corridors of power.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britains top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdochs executives, adding to concerns about the Australian-born magnates influence in the corridors of power.
花旗集团默许交易，称该基金没有提名人员加入银行董事会的权力。
Citigroup characterized the investment as passive and said the fund will not be able to name any board members to the bank.
花旗集团默许交易，称该基金没有提名人员加入银行董事会的权力。
Citigroup characterized the investment as passive and said the fund will not be able to name any board members to the bank.
应用推荐