自从权力产生之日起，就有权力监督和制约。
Since political power emerged, there has been power supervision and restraint.
这直接关系到公益保护的有效和行政权力监督的力度。
This is directly related to the protection of public interest and the supervision of administrative right.
第三部分着重分析网络舆论对行政权力监督的类型及其实现过程。
The third part focuses on analysis of network monitoring public opinion on the type of executive power and its realization.
完善警察权力监督机制，是建立行之有效的警察权力运行机制的关键。
To perfect the supervisory mechanism of the police power is crucial to erecting an effective operating mechanism of the police power.
第一部分，分析“一把手”权力缺乏监督的危害性和加强权力监督的重要性。
First part, analyzing the harmfulness on the less supervision on the leader's power and the importance of strengthening supervision of power.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
领导干部监督机制是在管理者与管理对象的关系基础上形成的，其核心是权力监督的问题。
The mechanism to supervise the leading cadres is formed on the basis of the relationship between the governing and the governed, and its kernel is the supervision of the power.
几千年来，权力监督和制约已成为具有一定相对独立性的一种技术，不同的阶级都可以借鉴。
For thousands of years, power supervision and restraint has become a comparatively independent skill different classes can use.
本课题通过回顾传统的权力监督方法的理论及实践问题，重新审视传统权力制约模式的利弊。
The subject re-examine the advantages and disadvantages of the traditional model of power constraints through recalling traditional methods of power control's theory and practice.
权力特性既存在于公共权力监督之中，又作为公共权力监督的对立物与公共权力监督彼此消长；
Power character exists in supervision of the public power, and grows up and persishes with supervision of the public power as its opposite.
通过典型性案例，概括出网络舆论监督的三大类型，并着重分析网络舆论在行政权力监督过程中的实现方式。
Through the typical cases, summarized the three types of network public opinion supervision, and focused on analysis of net opinion supervision in the executive power in the process of implementation.
同时，交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济，都需要交通事故鉴定具有可诉性。
Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents' seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.
监管者被授予权力，为整个系统风险监督这些机构，有权实施严厉的审慎措施。
Regulators would have the authority to supervise the firm for system-wide risks and to impose tough prudential measures.
但是齐贝吉先生似乎仍然不愿分享权力，更不用说在国际监督下重新进行选举。
But Mr Kibaki still seems loth to share power, let alone contemplate rerunning the election under international supervision.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
由于上述六家中公司，或者任何类似重要性的金融机构的破产都不能被承受，更加严格的限制冒险投机行为的监督会导致权力寻租现象不可避免。
Since none of these firms, or any financial company of systemic importance, can be allowed to fail, more intrusive supervision that limits risk-taking and thus profitability is inevitable.
美利坚第一银行因而逐渐演化为银行的银行，把握着监督较小的商业银行的权力。
Gradually the First bank of the United States evolved into a sort of banker's bank, gaining the power to police lesser commercial Banks.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构，以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
而金融服务社跟证券交易监督委员会因为没有足够的资源和权力来对付这些行为是一件多么可惜的事情。
What a pity that the FSA and the SESC lack the resources and the powers to combat it.
对工作产品创建者具有监督权力的人只能在创建者的邀请下参加评审。
Attendance by anyone with supervisory authority over the author is by invitation of the author only.
企业会计人员拥有多大的监督权力是企业治理结构中的重要问题之一。
How much power of supervision the accountants is endowed constitutes one of the key problems of the management structure of enterprises.
很多人都注意到了，没有有效的监督，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that, without effective checks, we have a tendency to abuse our power.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
要实现廉洁目标，应该削减警察权力，加强外部监督，实现警务公开，保障经费投入。
It should cut down police's power, strengthen the external supervision to realize the honest goal, realize that the police service is disclosed, ensure funds input.
由于企业所有权与实际控制权的分离，控制着企业主要权力并且不受监督的经理可能会以损害股东权益的方式追求他们自身的利益。
Because of the separation enterprise's ownership and actual control, manager control enterprise who may pursue interests by way of damaging stockholder's equity is not been supervised.
因此，传媒监督既不是权力，也不仅是一种社会功能，它是一种权利。
Therefore , media's supervision is a Right rather than Power, or only a Social Function.
因此，传媒监督既不是权力，也不仅是一种社会功能，它是一种权利。
Therefore , media's supervision is a Right rather than Power, or only a Social Function.
应用推荐