不良的健康状况抑制了他的权力欲。
我很明白，在世界上有一种权力欲。
不过，权力欲却是胜过虚荣心的动机。
权力欲浓厚的暗黑骑士。
让权力欲较强的职工，担任一个与之能力相适应的主管。
Let a strong desire for power of trade unions as one with the ability to adapt to charge.
这些人的共同点难道不就是拥有巨额的财富和强烈的权力欲吗？
What do they all have in common but wealth, and the desire for more power?
如果你有合理地理由向老板销假，拒绝你比答应你更能满足他地权力欲。
If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion his love of power will derive more satisfaction from refusal than from consent.
如果你有合理的理由向老板请假，拒绝你比答应你更能满足他的权力欲。
If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion, his love of power will derive more satisfaction from refusal than from consent.
我们的原始动机往往是好的，但是潜在的权力欲、物欲会改变我们的初衷。
Often, our original intention is good. But our underlying tendency to lust for power, for material objects, can alter our original intention.
这一系统可处理任何东西，从精良的图像编辑和娱乐于连权力欲民航申请。
This system can handle anything, from sophisticated gaming to image editing and even power-hungry CAD applications.
就是这类事情使权力欲变成了一个危险的动机。权力欲也有它符合需要的方面。
It is this sort of thing which makes the love of power such a dangerous motive, But it has other sides which are more desirable.
当自我被无意识侵入时，它变的不安全或者被权力欲驱使，或者任何可能的情况。
When the ego gets invaded by contents from the unconscious, when it's in the grip of other complexes, it becomes insecure or power-driven, or whatever the case may be.
在这类游戏中，金钱和财物都是假的，但比赛和权力欲可以支配参与者，却是十分真实。
In a game like this, the money and properties are phony, but the competition and lust for power that can grip players can be very real.
当然，也许我们永远都无法清楚知道别人的动机，但肯定的是，有强烈权力欲是危险的。
Of course we can never be completely sure of the motivation of others, but certainly a very strong desire for power is dangerous.
既然对人的权力表现在迫使人去做他不情愿做的事情上，那么被权力欲驱使的人就更倾向于制造痛苦而不是允许人们得到快乐。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do, the man who is actuated by love of power is more apt to inflict pain than to permit pleasure.
此外，办理者升迁到越高的位置，他/她就必须越多地与更有才干的人交道，这些个人知道如何得到本身想要的，他们往往难以相处，心志果断，有更强的权力欲。
Also, the further an executive rises, the more he or she must deal with high-caliber people who know how to get what they want, are difficult, strong-willed and have a sharp appetite for power.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上，没有一个人，更不必说一个私人银行家，能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
“德国地区选举中的权力交替”，听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。
"POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore.
亨利·基辛格曾说，权力是至高无上的催欲剂。
Henry Kissinger may have thought that power is the ultimate aphrodisiac.
然而，无论对占有欲进行怎样的精神分析，没有人否认：占有欲是巨大动机之一——尤其在享有较多权力的人当中更是如此，正如我上面讲到的那样，占有欲是永无止境的动机之一。
But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives -especially among the more powerful, for, as I said before, it is one of the infinite motives.
当他觉察到他对女人具有新的魅力时，他曾说：“权力乃是至高无上的催欲剂。”
Power is the ultimate aphrodisiac, "he began saying when he came to realize the new attraction he exerted on women."
他们的研究证明，旅游者通过摄影满足自己的窥视欲，并认为随心所欲的拍摄是旅游者的固有权力。
Their study proves that tourists can satisfy their vogeuristic desire and it is their inherent right to take pictures as they please.
勃朗宁的诗作《我已故的公爵夫人》中，叙述者公爵就是父权制社会男人权力和占有欲的典型代表，公爵夫人就是男权社会牺牲品的象征。
The duck, the speaker of the poem is the typical image of man power and occupying desire in the patriarchy society; the late duchess is the victim of this social system.
从前，英国的孩子相信，他们每年都有权力在一个晚上随心所欲，恣意妄为，并且做什么都不会被惩罚。 他们还把这一晚美其名曰“淘气之夜”。
Long ago, British children believed that every year they were entitled to one lawless night of pranks they could not be punished for, and this was called Mischief Night.
从前，英国的孩子相信，他们每年都有权力在一个晚上随心所欲，恣意妄为，并且做什么都不会被惩罚。 他们还把这一晚美其名曰“淘气之夜”。
Long ago, British children believed that every year they were entitled to one lawless night of pranks they could not be punished for, and this was called Mischief Night.
应用推荐