警察的权力和权威，以保护您的人身攻击。
The police have the power and authority to protect you from physical attack.
欢迎新的世界的民族主义，财政权力和权威。
Welcome to the new world of nationalism, financial power and authoritarianism.
他一心向往权力和权威，而现实却击碎了他的梦想。
He yearns for power and authority, while the reality completely shatters his dream.
坐在宝座之中的一位有王家的权力和权威统治整个王国。
The one sitting on the throne has the royal power and authority to rule over the kingdom.
这些都是万众一心，和他们手他们的权力和权威，以野兽。
These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
事实上，他赋予他们的权力和权威要高于，大部分历史学家认为他们实际拥有的。
In fact, it's giving them way more power and authority than most of us historians think they actually had at this point.
它的精神，即拒绝上帝的合法命令而企图篡夺权力和权威，以自己像前夕在伊甸园。
It is the spirit which rejects God's lawful order and authority and tries to usurp that authority to itself, as did Eve in the Garden of Eden.
光照进现实，它打破了权力和权威之间的联系纽带，击穿了基于权力和权威的等级制度。
Where Light enters a reality, it breaks the bonds of mere power and authority and it breaks down the hierarchies based on it.
在这种情况下，是什么赋予某个别的人发出如此多号令和断言如此多表面权威的权力呢？
In which case, what gives a certain other person the right to call so many shots and assert so much apparent authority?
他们很容易发怨言、很容易忌妒别人、很容易和别人产生争竞、一旦掌握到权力很容易误用权威。
They complain a lot, get jealous of people easily, get into an argument with people easily and once they are in control of power they misuse it.
大众媒介通过所谓“媒介权威”的塑造和控制话语的权力，主导了受众的视线和价值选择。
Mass media exerted its strong influence upon the publics view and choice by concocting and controlling the so-called "medium authority".
你因对权力、尊严和权威的渴望而作的决定，会从很多方面对你的人生产生影响。你要让别人信服你的勇气。
Your life will be in many ways influenced by decisions you make that have been motivated by your pride, desire for power, for authority, and your need to convince others of your courage.
为了调解成功，应当通过自然空间和人文空间的转变，重新构造权力格局，确保警察的权威。
In order to the success of the mediation should be adopted by the natural space and human space transformation, re-structure the power structure to ensure that the authority of the police.
额外的混乱是由于使用其他不精确的术语，如权力、权威、管理、管理、控制和监督来描述类似的现象。
Additional confusion is caused by the use of other imprecise terms such as power, authority, management, administration, control and supervision to describe similar phenomena.
我想可以从中国所有各级领导人对他们的权威、声誉和权力的思考方式中找到答案。
The answer can be found in the way the Chinese leaders, at all levels, think about their authority, their reputations and their power.
法律确定性可以保证法律的权威性和可预测性，可以控制权力，保障权利。
The legal certainty can guarantee its authority and predictability, control the power and protect the rights.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
主权不是一个纯质的、仅仅体现国家权威的概念，它包含具体的权力内容并在对内和对外关系中得到体现。
"Sovereignty" not only reflects the authority of state, but also embraces concrete powers, and in the meantime it is reflected both in the internal and external relations.
当企业权力的分布被接受和认可时，权力便合法化而成为权威。
The power will be legalized and become authority when the distribution of the power is accepted and approved.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
应用推荐