“规则”是权力和控制的执行。
我觉得它使我能够很好的结合权力和控制。
这提供了舒适和安全，权力和控制高度责任感。
This provides a great sense of comfort and security, power and control.
甚至更多的权力和控制优化您的硬盘驱动器和2。
Even more power and control in optimizing your hard drive and 2.
即便如此，有最终的权力和控制，你还是需要等到他的木星轨道调节了。
Even so, to have ultimate power and control, you still need to wait until Jupiter regulates his orbit, too.
自动启动的背景模式，每次您的手机准备的权力和控制您的手机配置文件。
Automatically starts up in background mode each time your phone powers up and ready to control your phone profiles.
无助的感觉，而不是你的职业生涯中，您就会拥有一个意义上的权力和控制。
Rather than feeling helpless about your career, you'll have a sense of empowerment and control.
他可能会以毒攻毒，开始刻意疏远对方，试图靠冷落对方重新获得权力和控制力。
He may fight fire with fire, distancing himself in those relationships in an attempt to regain power and control through expressing less interest.
杂音就是那些我们都需要拥有权力和控制力的想法，因为不这么做的话我们都将臣服于它。
The noise is something we all need to have power and control over because without doing so makes us all slaves to its message.
室内设计在构建个性的过程中起到重要作用。他们通过争论或逾越界定空间宣示权力和控制。
Interiors play a crucial role in the construction of identity and they represent power and control through the contestation or transgression of boundaries.
然后，我的思想发生了，假如我无法控制'他们'，那么也许，权力和控制，我所寻求的在我。
Then the thought occurred to me if I couldn't control 'them' then perhaps the power and control I was looking for was within me.
他们对于前任的弱点和缺点都了如指掌因此他们可以开发和利用这些而带给自己一种权力和控制的感觉。
They also have inside information about their exes vulnerabilities and weaknesses that they can exploit and manipulate which gives them a sense of power and control.
它的抗耐克斯阻尼器阻尼环提供了更高的功率处理和更深的低音，以及2层长音圈增加了额外的权力和控制。
Its Conex Damper with Damper Ring delivers higher power handling and deeper bass, and the 2-layer Long Voice Coil adds extra power and control.
有些权力确实只属于联邦政府，比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
采用soa会在IT决策权力、度量和控制方面出现新的问题。
Adoption of SOA raises new issues in IT decision rights, measurement and control.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
这是指控制和跟踪服务变更的能力，以及控制谁有权力更改服务。
This refers to the ability to control and track changes to services, and to place controls over who can change a service.
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
雅各布·瓦伦堡愤怒地回应到：“大家说瓦伦堡家族只是拥王者”(kingmaker，意指仅热衷控制权力和安排高层人员，译注)。
"People say the Wallenbergs are only kingmakers," fumes Jacob Wallenberg in response.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
他思考了权力的本质，强调权力不等同于强迫和控制他人的能力，也不是为其他国家安排事务和设置约束的野心。
He considers the nature of power, stressing how it equals not just the capacity to coerce, but also to set agendas and condition other countries' ambitions.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
应用推荐