图1描述了治理和管理的权力分离在SOA项目和普通项目中都需要实行。
Figure 1 illustrates the separation of power between Governance and Management that should be applied as in general cases as for SOA.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
由于企业所有权与实际控制权的分离，控制着企业主要权力并且不受监督的经理可能会以损害股东权益的方式追求他们自身的利益。
Because of the separation enterprise's ownership and actual control, manager control enterprise who may pursue interests by way of damaging stockholder's equity is not been supervised.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
国家公共权力客观存在着所有者和使用者相分离的现象。
The national public power exists that separating phenomenon of owners and users.
他通过揭示权力与知识的不可分离而对传统的无功利知识的思想给予了彻底批判，认为那是启蒙运动的叙事。
He animadverted on the thought of traditional non-utilitarian knowledge, which narrated by initiatory campaign via disclosing the impartibility of power and knowledge.
在现代公司中，所有与经营分离，董事会的核心地位得以确立，董事的权力日益膨胀。
In modern company, as the core position of Board of directors is established through the isolation of management from ownership, directors' power continues to expand.
公司所有权和控制权的分离毫无疑问提高了经理们的权力。
The separation of corporate ownership and control has unquestionably increased the power of managers.
考虑权力制衡对公司价值的影响，发现当控股股东的控制力和其现金流量权分离越大时，公司价值越低。股权制衡和控制权竞争程度越高时，公司价值越高。
Consider the effect of the balance power of shareholder, it shows the higher degree of the separation, the lower the company value it gets.
因此，必须对父权制和由此产生的对女性的压迫和分离的权力进行各种揭露、斗争和抗争。
Therefore, disclosure, struggle and opposition must be made against the patriarchy and the oppression of the women and the separated powers herefrom.
应该让行政学研究会发现一些最佳方法，这些方法能够给予公众评论这种控制监督的权力，同时使之与一切其它的干扰活动分离。
Let administrative study find the best means for giving public criticism this control and for shutting it out from all other interference.
应该让行政学研究会发现一些最佳方法，这些方法能够给予公众评论这种控制监督的权力，同时使之与一切其它的干扰活动分离。
Let administrative study find the best means for giving public criticism this control and for shutting it out from all other interference.
应用推荐