既然对人行使的权力体现在迫使他们做不情愿做的事情。
Since power over human beings is shown in making them do what they would rather not do.
COE的特征体现在其操作、要求、资助、管理层支持和承诺、职责和权力范围方面。
A COE is characterized by the scope of its operations, mandates, funding, executive sponsorship and commitment, responsibilities, and powers.
这些经验主要体现在三方面：权力对权力的制约、法律法规对权力的制约以及调动社会力量对权力的制约。
It mainly reflected in three aspects: restriction of paver to power; laws and rules to the power; and Society force to the power.
那缕是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.
权力的大小，体现在多大程度能够抹去别人的记忆。
Power can be weighed by the degree to which you can wipe out other people's memories.
许多国家的经验表明，金融控制权力的体现在于金融市场上的结算体制，注册体制，信用体制和交易体制。
Experience of many countries shows that it mainly lies in the systems of settlement, registration, trust and transaction at the financial market.
分权制衡的形式是多样的，它们各有利弊，只有将各种分权制衡机制有机地统一起来，共同体现在社会权力的设置和运作过程当中，才能真正实现监督制衡权力的目的。
All kinds of decentralized control systems should be united and embodied in provision and operation of social rights. Only in this way, can we achieve the aim of supervising and controling rights.
科学知识权力学说体现在两方面：科学理性的权力学说与学术权力之争。
The theory of the power of scientific knowledge manifests itself in two ways: theory of the power of scientific reason, and the struggle for academic rights.
那是我们这一代的任务让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task to make these words, these rights, these values of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness real for every American.
那是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task - to make these words, these rights, these values - of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
控制权作为在企业运作中实际发挥作用的权力，其效率体现在降低代理成本和提高价值创造两个方面。
The control right actually displays its function right in enterprise operation and its efficiency is showed on two aspects: reducing the proxy cost and enhancing the value of creation.
那是我们这一代的任务—让生存、自由和追求幸福的说辞、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task-to make these words, these rights, these values-of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
那是我们这一代的任务—让生存、自由和追求幸福的说辞、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
That is our generation's task-to make these words, these rights, these values-of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
应用推荐