第三方权利的保护也得到保证。
读者权利的保护是图书馆工作的职责。
他投身于对美国投资者权利的保护中。
He dedicated himself to the defense of the American investors' rights.
人们对自身的权利的保护也越来越重视。
People have the right to protect itself more and more attention.
继承活动的发生不改变该软件权利的保护期。
The act of inheritance may not change the term of protection of the rights of the software.
但在实践中，对两种权利的保护仍存在冲突。
While in practice, the protection of both rights has potential conflicts.
在这种情况下，我们要通知有合适权利的保护机构。
In such cases, the appropriate authorities for protective services must be notified.
重视对女性婚姻家庭权利的保护，是时代的诉求。
Emphasis on protecting the rights of women in marriage and family, The Times demand.
重视股东权利的保护，是实现股东对董事会控制的基础。
To protect the shareholder's rights is the basis of the shareholder's control over the Board.
法律保护领域突出了对儿童权利特别是人身权利的保护。
The area of legal protection stresses the protection of the rights and interests of children, particularly the personal rights and interests of children.
农民工权利保护的重点和核心是农民工劳动权利的保护。
To protect peasant workers' rights, the key is to protect their right to labor.
但是，商业秘密权利的保护和行使还需受到反垄断法的制约。
With the international treaty which protect the business secret information appeared, the protection system have becoming the diverse law system.
本文针对后一种模式下的消费者权利的保护问题做浅要的论述。
In this paper, the latter under the protection of consumer rights issues to light the paper.
对个体权利的保护已经走向极端，导致社会整体在某些个人面前不堪一击。
The defense of individual rights has reached such extremes as to make society as a whole defenseless against certain individuals.
在特定情景下，操作者受合同所赋予的 的“同等财务地位”权利的保护。
Thee operator is protected in certain circumstances by the right to have the "financial equilibrium" of the contract preserved.
但是法律对任何权利的保护都必须要遵循一定的原则以平衡个人与社会的利益。
However, the protection of all rights in law should abide by some principles which could balance the benefits between individuals and the society.
本文试图通过对域名权利的相关研究，为域名权利的保护提供一些浅薄的见解。
This paper attempts to provide some insights for the protection by researching of domain name rights.
除了在其他章节中讨论的对被告权利的保护之外，公民需要知道实施司法程序的效力。
Aside from the protection of the rights of the accused, discussed in other chapters, the citizen needs to know if the administrative processes of justice are working.
笔者认为赋予被害人上诉权并不与相关价值原则相违背：一，不否定被告人权利的保护。
I think that gives victims the right to appeal and the relative value does not run counter to the principle: First, do not negate the protection of the rights of the accused.
行政复议相比较行政诉讼具有不可替代的优点，有利于实现对当事人权利的保护及提高行政效率。
By comparison, the administrative review system can afford more help to the relative person, and realize human rights while increase the administration efficiency.
因此，环境侵权集团诉讼制度的研究，对我国环境侵权受害人权利的保护和救济具有重要的意义。
Therefore, the class action system research of environmental tort has the vital significance to environmental tort's victim right protection and the remedy of our country.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
现行的侵害知识产权民事责任制度不足以对权利人权利的保护，不足以有效遏制知识产权侵权现象。
Now, the civil responsibility institution of infringement upon intellectual property cannot protect intellectual property well. It cannot effectively prevent from infringing intellectual property.
本文主要探讨了抵押依法成立后，对抵押人行为所产生的限制和对抵押权人权利的保护等法律效力问题。
The thesis discusses the legal efficacy of the limitation to the mortgager and the protection to the right of the person holding the hypothec after the mortgage is set up according to law.
然后通过观察法的运用集中于幼儿教师对几项儿童权利的保护行为进行记录整理，并作出简单的归纳总结。
Then by observing, the use of child care teachers, focused on protection of the rights of the several children's behavior documenting and make simple generalizations.
在一些国外的民事审判程序中，有的过多偏重于当事人一方权利的保护，也有的过多偏重于法官职权的实现。
In the civil proceedings overseas, sone of then lay particular stress on protection of the parties' right, while others emphasize more on realizing the judges' right.
隐私权倡导者称，他们欢迎Viacom对于将信息使用局限于诉讼目的的承诺，但是他们仍然对用户权利的保护表示关注。
Privacy advocates said they welcomed Viacom's commitment to using the information only for the purposes of the litigation, but they remained concerned about protecting user rights.
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
应用推荐