每个国家都有主权，都有自己的权利机构。
Each state was to be sovereign and to have its own authority.
不过这将需要某种跨欧的权利机构对各国家的预算进行审批。
But that would require national budgets to be approved by some form of trans-European authority.
石油输出国组织的最高权利机构，由成员国选出，一年开会两次。
The supreme authority in OPEC, which is headed by delegates from member countries, and meets twice a year.
董事会是公司的最高权利机构，讨论和决定关于公司的一切重要问题。
The Board shall be the highest authority of the Company. It shall discuss and determine all important issues regarding the Company.
此次峰会汇集了民用航空权利机构的代表，地面和现场观测的专家，建模和卫星遥感专家。
The summit brought together representatives of civil aviation authorities, ground-based and in-situ observation experts, modellers and satellite remote-sensing experts.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
相形之下，奥巴马先生上任第二天就与巴勒斯坦民族权利机构、埃及、以色列和约旦通了电话。
By contrast, Mr Obama rang leaders of the Palestinian Authority, Egypt, Israel and Jordan a day after being sworn in.
这些数量词被非常含糊“国家紧急状况“可能令人相信”国家权利机构的干涉的类型情形”替换。
"These quantifiers are replaced by an extremely vague" national emergency type situation "that" might conceivably "interfere with the workings of the national power structure."
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
为无家可归之人设立的服务机构应该时刻尊重他们的权利。
Services for people who are homeless should always be respectful of their rights.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
他希望该机构能行驶调查的权力和标题补助的权利，并明显改进。
He wants it to wield investigative powers and the right to make titles pay compensation and run corrections prominently.
在去年夏天，此机构使用此项权利在抗精神类药物添加医护人员标识的警告信息。
This past summer, the agency used that authority to mandate a boxed warning on the professional labeling for antipsychotics.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
在国外，帮助他确定了巴西参与像联合国安理会这样的对话机构的权利。
Abroad, it led him to assert Brazil's right to join the best talking shops, such as the United Nations Security Council.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
三家银行-汇丰银行、花旗银行和阿拉伯银行，是他们父公司的一个分支，而不是分支机构，意味着他没有权利召开董事会。
Three Banks - HSBC, Citibank and Arab bank - are branches of their parent company rather than subsidiaries, which means they have no board on which to sit.
不过他也实现不了联储的监管范围从银行扩大到所有大的风险企业，除非联储和其他监管机构分享此权利。
But nor will he succeed in extending the Fed's reach beyond Banks to any big, risky firm, unless it shares that power with other regulators.
同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
在这种情况下，我们要通知有合适权利的保护机构。
In such cases, the appropriate authorities for protective services must be notified.
在这种情况下，我们要通知有合适权利的保护机构。
In such cases, the appropriate authorities for protective services must be notified.
应用推荐