此外，文章对权利文化的要素与结构亦有所论及。
Moreover, the essential elements and structure of right culture are also mentioned in this thesis.
“这就是权利文化。 ”一家社交网络公司Viadeo创始人DanSerfaty说，四个月前他将其半数业务搬到了美国加州。
“It’s a culture of entitlement, ” says Dan Serfaty, founder of Viadeo, a social-network company, who moved half of his operation to California four months ago.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
在这种情况下，列维·斯特劳斯开始保留每一文化对他者充耳不闻的权利，甚或可对其提出异议。
In this situation, levi-strauss came to maintain the right of every culture to remain deaf to the values of the Other, or even to contest them.
尽管有大量支持者，却不能影响现实中的权利和文化结构。
Despite large Numbers, they don't influence the actual structures of power and culture.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
那次会议发出了一个明确无误的最强音，至今仍在各种文化中和各大洲发出回响：人权即是妇女的权利，妇女的权利即是人权。
The message from that conference rang loudly and clearly, and still echoes across cultures and continents: Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
作为回应，原告辩称，沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
《经济、社会、文化权利国际公约》(1966年)第十二条规定，为实现健康权需采取的步骤包括。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966) in Article 12 states that steps for the realization of the right to health include those that.
即便在欧洲的一些多元文化聚集区，这样的想法也会与极端亦或是民族主义权利扯在一起从而成为忌讳。
In many multicultural quarters of Europe, the idea is linked to the extreme or nationalist right.
公民达到一定年龄并具备接受教育的能力时，有通过各种教育设施和途径学习科学文化知识的权利。
Reaching the legal age and ability to accept education, every citizen has the right to learn culture, technology and science through all kinds of educational equipments and ways.
我们正在迅速增长，并不断对谁是我们伟大的人民文化权利寻找合适。
We are growing rapidly, and are constantly looking for great people who are the right fit for our culture.
他们对自己的文化权利以及对土地和自然资源的访问可能会受到影响。
Their rights regarding their culture and the access to land and natural resources may be undermined.
法律必须赋予农民同等的权利，必须尊重传统文化，必须得到人们内心的接受。
Laws must offer the equal rights to the peasants, respect the traditional culture and be accepted by people from the bottom of heart.
实现市民文化权利。
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
西奥多·麦克唐纳德说文化生存组织的工作保护的是部族群体的权利而不仅仅是单个部族。
Theodore MacDonald says Cultural Survival works to protect the rights of groups, not just individual people.
体育法应当在公民的健康权、社会经济权利和文化权利等方面发挥重要的作用。
Sports law should play important role in protecting citizen's health rights, economic rights and culture rights.
建设和平离不开对巴勒斯坦人民基本权利的绝对尊重，这意味着要对其历史、文化，以及亲手锻造未来的权利予以承认。
Building peace requires absolute respect for the fundamental rights of the Palestinian people to acknowledgement of their history and culture and their right to forge their future for themselves.
笔者认为，寻求妇女解放之路不能只靠谋求一两个与男性平等的权利来实现，而是要通过改变男权制文化来寻求解决办法。
It is held that women's liberation can not be realized by claiming one or two equalities in rights between men and women but by changing the patriarchal culture.
权利与权力是法律文化和法学范畴中最基本最重要的两个词汇。
Right and power are the most fundamental and important words in law culture and law category.
家庭暴力是与婚姻关系中的文化观念和权利分配不公平息息相关的。
Domestic violence is closely linked with cultural stereotypes and inequalities in allocation of rights within marital relationships.
中国在加强和保障人民的经济、社会与文化权利等方面取得了显著成就。
China has gained great achievement in improving and protecting the economic, social and culture right of its people.
对于想重新获得培养自身文化的权利的人来说，其挑战在于如何找到一种方法，使这种常理重获光明。
And the challenge for anyone who would reclaim the right to cultivate our culture is to find a way to make this common sense open its eyes.
探求建筑的地域性，抵御建筑全球化的趋势，以保护地域文化，是建筑师的责任和权利。
Researching the regionalism and resisting the trend of architectural globality to protect the regional culture will be the responsibility and rights of architect.
探求建筑的地域性，抵御建筑全球化的趋势，以保护地域文化，是建筑师的责任和权利。
Researching the regionalism and resisting the trend of architectural globality to protect the regional culture will be the responsibility and rights of architect.
应用推荐