杂耍者，杂耍者，摔了一大跤。
杂耍者，杂耍者，在墙上表演杂耍。
我们中间有些人就像这位老杂耍者一样，对自己的力量和能力非常自信。
Yet some of us are like that juggler. We're very confident in our own strengths and abilities.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。
Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
REST风格Web服务的鼓吹者抱怨SOAP太复杂、XML有效载荷像是杂耍，而且没有充分利用Web的基本能力。
Advocates of REST style for Web services complain that SOAP is complex, stunts its XML payload, and doesn't take enough advantage of the fundamental strengths of the Web.
他们可以看到终年旅行的表演者表演各式各样的杂耍项目和用很精练的方式来骑脚踏车。
They get to see traveling performers do all kinds of acrobats and ACTS as well as play games or go on rides.
“如果我们被杂耍表演和狂欢节拉客者分散注意力，我们将无法解决我们的问题，”奥巴马周三表示。
"We are not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival barkers," Mr Obama said on Wednesday.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
后来他成了东北海岸剧院及杂耍剧场这一联营组织的拥有者。
Later he became proprietor of a circuit of theatres and music halls on the northeast coast.
后来他成了东北海岸剧院及杂耍剧场这一联营组织的拥有者。
Later he became proprietor of a circuit of theatres and music halls on the northeast coast.
应用推荐