力拓的股东可能有着悲喜交加的复杂感受。
密切关系导致人类喜爱的复杂感情，同情或厌恶。
The close relation results in human complex feelings of fondness, sympathy or antipathy.
不管怎样，当时对这种复杂感觉我感到非常困惑。
Anyway, at the time when I was very confused with mixed feelings.
我有限的、结结巴巴的汉语无法表达我的复杂感情。
My limited, broken Chinese wasn't up to expressing my complicated feelings.
在不掺杂感情的情况下，每个人都比周围的人更加能理解对方。
Each, in his own unsentimental way, understands the other better than do those around them.
因为我们有被客体化的动物，我们能够不掺杂感情地对待它们。
Because we have objectified animals, we are able to treat them impersonally.
微妙且适量的法国橡木味道处理增加了其酒体的重量和复杂感。
Subtle partial French oak treatment adds weight and complexity to the palate.
这种阴沉的气氛反映了许多巴西人对世界杯和本国状况的复杂感受。
The glum mood reflects the mixed feelings that many Brazilians have about this tournament and the state of their country.
对于乔治来说，他的复杂感觉的其他方面可能是解决方法的根源所在。
There could be other aspects to his feelings that are the source of other solutions.
理性的不参杂感情的自我评价应该能告诉我们自己是否有能力和技巧去做些什么。
Rational, unemotional, self assessment should tell us whether or not we have the skills and ability to do something.
科学家们希望这个展示了猪有复杂感情的研究可以对动物身心健康研究做出贡献。
Scientists hope the research, which shows pigs are capable of complex emotions, will have an impact on animal welfare.
同时也帮助减少整个如此大型的开发项目的复杂感，让使用者感觉更加舒适和自然。
It also helps to make such a large development feel less complex, more comprehendible and more comfortable.
部分于美式及法式橡木桶陈化达12个月，使丰富的酒体更具美妙的香草味道和复杂感。
Part of this richly coloured wine has been aged in French and American oak for 12 months giving it wonderful depth and a soft vanilla flavour.
“随感录”是《新青年》杂志中专门发表杂感的一个栏目，这种杂感是中国现代杂文的早期形态。
Impressions Record is a column in the Youth magazine that is dedicated to publish essays inspired by random thoughts, a rudiment form of Chinese modern essay.
提出此项调查的社会学家罗南·沙特利耶说：“办公室生活一直被视为中性区，禁止掺杂感情和爱意。”
Workplace life has long been considered a neutral zone, out of bounds to feelings and love.
心理卫生专业人员，(如社工或心理医生)接受过训练，能帮助人们应对父母一方再婚后产生的复杂感情。
Mental health professionals, such as social workers or therapists, are trained to help people sort out the conflicting mix of feelings that can accompany a parent's remarriage.
酒体均衡，口感圆润。有着悠长的单宁味道，丝滑的感觉却又饱含着力量，让味蕾令人充满愉悦的复杂感。
Round and well balanced with persistent tannins, it is mouth filling, silky and powerful, with a satisfied complex palate.
又经过满怀复杂感受的5小时车程，我终于到达了昆卡这座传奇般的城市，也是我将要度过接下来一年时光的地方。
After 5 hours of bus tour with complicated feelings, I finally arrived in Cuenca, the legendary city and the place I am going to spend the following year.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
但是据npr新闻的詹妮弗·卢登报道，单亲母亲以及比丈夫挣钱多的女性数量增加，美国公众对这一现象怀有复杂感情。
But NPR's Jennifer Ludden reports the American public has mixed feelings about the increase in the number of single moms and mothers who earn more than their husbands.
玩偶收藏家威廉·赫林顿在网上发布这款娃娃的照片后，迪士尼粉丝纷纷在社交媒体上表达了他们对这款玩偶的复杂感受。
After doll collector William Herrington posted photos of the doll online, Disney fans have taken to social media to express their mixed feelings about the doll.
地方民众通过创作和讲述历史人物传说，及不断修改其内容来表述自己对历史人物的感情和评价，显示出其复杂感情和矛盾心理。
Local people always show their complex and ambivalent feelings by creating and telling legends of historical features and modifying their content to express their own feelings and evaluations to them.
但最重要的不是这杯鸡尾酒的外表，而是她甜甜的雪碧加上伏特加的浓烈酒味，蓝橙力娇酒的桔子幽香混合成甘苦掺杂的复杂感。
While its taste is attactive more than color. Vodka and Bols Blue mixed with Sprite makes the taste very complex with bitter and sweet.
当爱与恨交织的复杂感情中，张弛来到北京后一直都在唱英文歌，在北京这个城市音乐演出的售票会相对于偏重于一些外国人的喜好。
As well as blending anger and love, Zhang has also been singing in English since he came to Beijing, a city whose musical fare can sometimes lean a little too heavily towards foreigners' tastes.
复杂的：品尝术语，用来指葡萄酒有很多层次的味道和感觉，复杂感是优质葡萄酒的特点之一，与入口简单朴素的易饮葡萄酒相对。
Horizontal Tasting: An evaluation of wines from a single vintage; the wines may highlight producers from a single region or the same grape variety from many regions, among other permutations.
口感：清凉爽快并带有活泼的酸度。充满着刚刚割下鲜草的口感，并带有少量热带水果的感觉。微妙且适量的法国橡木味道处理增加了其酒体的重量和复杂感。
Palate: Refreshing, clean with zippy acidity. Freshly cut grass abound with hints of tropical fruit characters. Subtle partial French oak treatment adds weight and complexity to the palate.
而且，因为如果不是有些食物的营养价值颇有争议，那就没有争论的必要了，有那么一些食物让大家又爱又恨。(下图：令专家和大众都怀有复杂感受的食物)。
And since it wouldn't be a conversation about nutrition unless things got ~ murky ~, there are a bunch of foods that people had mixed feelings about.
而且，因为如果不是有些食物的营养价值颇有争议，那就没有争论的必要了，有那么一些食物让大家又爱又恨。(下图：令专家和大众都怀有复杂感受的食物)。
And since it wouldn't be a conversation about nutrition unless things got ~ murky ~, there are a bunch of foods that people had mixed feelings about.
应用推荐