“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
对于杂志论文，研究人员需要好几年的时间分析语言的变化。
For journal articles, the researchers looked at changes in language over a period of years.
他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。
He just published a paper in the journal Nature analysing the fires.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
关于这项结论的论文已经被《动物行为》杂志接受出版。
A paper on the findings has been accepted for publication in the journal Animal Behavior.
图书馆中的信息采用很多形式，如书籍、参考索引、磁带、CD、照片、地图、期刊、论文和杂志。
The information in the library is stored in many forms, such as books, reference indices, tapes, CDs, photographs, maps, journals, papers, and magazines.
科学杂志上发表的论文分别报告了来自这些太空船的数据。
Each of the papers in Science reports data from one of the spacecraft.
其他家长则担心高校录取问题，因此就督促孩子在科学杂志发表论文，为无家可归者装配电脑，从而拓展自己的简历。
Other parents worry about college admissions, so they push their kids to develop their resume by publishing papers in science journals and building computers for the homeless.
一年前，黄博士在《科学》杂志上发表论文，宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎，这在当时激起了一片兴奋。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
《科学》杂志刊登的论文中，这些科学家确认，与新病毒基因关系最密切的是源于北美和欧亚大陆的猪流感病毒。
In a paper published in Science, they confirm that the closest genetic relatives of the new virus are swine-flu strains from both North America and Eurasia.
发表在《实验心理学》杂志的研究论文表明：通常情况下，认为红色可使男人看上去更为强壮。
The study, published in the Journal of Experimental Psychology: General, determined that red makes men appear more powerful.
然而根据最近《科学》杂志的一篇论文，所有这些几乎都是错的。
Nearly all of that is wrong, according to a paper published in today’s issue of Science.
成百上千的杂志刊登前沿研究学术论文。
Hundreds of journals churn out learned articles on cutting-edge research.
加利福利亚圣芭芭拉大学的Bradley Cardinale及其同事的一篇刊登于2006年自然杂志的论文支持了上述发现。
A 2006 paper in Nature by Bradley Cardinale of the University of California, Santa Barbara and his colleagues supports these findings.
最终于2001年由《自然》杂志发表的论文中，Lander博士的名字位列研究人员之首。
It was Dr Lander whose name led the list of researchers on the paper eventually published by Nature in 2001.
最终于2001年由《自然》杂志发表的论文中，Lander博士的名字位列研究人员之首。
It was Dr Lander whose name led the list of researchers on the paper eventually published by Nature in 2001.
应用推荐