我们会浏览70%的网站文字内容，然而我们只会浏览30%的报纸、杂志文字内容。
We read 70% of the article, as compared to the 30% were likely to read from a magazine or newspaper.
印刷媒介将原本属于个人的文字以书籍、小册子、报纸和杂志等众多形式传递给更多的读者。
Printing presses spread the words of individuals to many readers, in books, pamphlets, newspapers, magazines and more.
《滚石》杂志在2009年的一篇关于高盛的文章就准确地以这段文字开篇，当然除了名字之外。
A damning Rolling Stone article on Goldman in 2009 opened with precisely those words, the name apart.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
文字说明摘自《国家地理》杂志1998年5月文章《灰狼的回归》“Return oftheGrayWolf”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Return of the Gray Wolf, " May 1998, National Geographic magazine
文字说明摘自《国家地理》杂志1999年12月文章《猎豹：草原上的幽灵》“Cheetahs： Ghosts ofthe Grasslands”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Cheetahs: Ghosts of the Grasslands," December 1999, National Geographic magazine.
这些薄的塑料薄板将能够显示文字和图像；一本书，或者一份报纸，再者一本杂志。
These thin sheets of plastic will be able to display words and images; a book, perhaps, or a newspaper or a magazine.
这些照片和说明文字发表在2001年国家地理杂志的马可波罗系列上。
These photos and captions were published in a 2001 National Geographicmagazine series on Marco Polo.
下述文字刊登于某健康与健美杂志的社论栏
The following appeared in the editorial section of a health and fitness magazine.
郭：(通过翻译)我杂志上依然在登自己的照片，依然在登自己的文字作品。
Guo: (Through Translator) I still publish my picture and writings in my magazine.
科学家让16位男士和16位女士在45分钟之内，为20张《纽约客》杂志上的卡通画写出幽默的配图文字。
Scientists had 16 male and 16 female subjects write funny captions for 20 New Yorker magazine cartoons in 45 minutes.
文字书写在很多方面都存在，如报纸，互联网，杂志和书籍上的信息。
Letter writing exists in many sides, such as messages in the newspaper, the Internet, magazines and books.
下述文字摘自有关规划退休的一篇杂志文章。
The following appeared in a magazine article about planning for retirement.
下述文字摘自一份野生动物杂志的社论。
The following appeared as an editorial in a wildlife journal.
桌面出版系统(DTP)是对文字和图像进行编排并出版印刷品杂志、海报、时事通讯等主要手段。其中一切都是在电脑中实现的。
Desktop publishing or (DTP) has one main function page layout, the creation of attractive pages of text and graphics, for print magazines, posters, newsletters etc. all created on a computer.
下面这段文字节选自一本商业杂志的一篇文章。
The following appeared as part of an article in a business magazine.
轻松地创建您的“虚拟”图片、“虚拟”文字、“虚拟”的杂志和其他有趣的笑话，给您与您的朋友。
Easily create your fake pictures, captions and fake magazines and other funny jokes for you and your friends.
本图片与文字版权属于新加坡航空杂志与其相关者所有。
All articles and pictures above are property of Singapore Airlines' SilverKris inflight Magazine and relevant owners.
报纸与时事杂志，因以文字做记录，发布新闻的时效跟电子媒体相比，当然难以望其项背。
Newspaper and current event magazine, because makes the record by the writing, issued that the news the effectiveness compares with the electronic media, follows certainly with difficulty.
本刊文字和图片欢迎转载或使用，并请注明：《有人》杂志！
Welcome to transload or use articles and pictures in this magazine. Please indicate "Youren" magazine.
在杂志和报纸上，广告是图片和文字信息的结合体。
In magazines and newspapers, advertisements are a combination of pictures and language of written information.
大会可随时下载DIY展品文字及照片，作展会宣传之用，如新闻稿、杂志特刊等，因此请展商确保上载资料正确无误。
The text and photo uploaded in DIY will be used for publicity purpose at any time, including press release and magazine preview. Please kindly ensure the accuracy of the information.
课外活动包括报纸、年鉴、文字杂志及广播站。
Extra-curricular activities include a newspaper, yearbook, literary magazine and radio station.
说明：2010年十大流行语是由《咬文嚼字》杂志广大读者推荐，经语言文字专家多次讨论评议后共同选定的。
Description: the 2010 top ten buzzwords is "quibble" magazine readers recommended by language experts, jointly selected after much discussion the council.
报纸杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权；
Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs;
报纸杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权；
Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs;
应用推荐