要想清除键盘上的细菌，该杂志推荐用户拔去键盘（的插销），将键盘颠倒并且反复晃动。
To clear out bugs, the magazine recommends users unplug keyboards, turn them upside down and shake them.
这些新车甚至得到了挑剔的权威杂志“消费者报告”的称赞，并把其他通用产品从杂志推荐购买单上面挤了下去。
These new cars have won praise from the picky and influential Consumer Reports magazine, which had long banished most GM products from its "recommended buy" list.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
在做出艰难的选择后只要洗洗手就能让你摆脱事后的自我批评呢。 --这可是《科学》杂志上的一项研究推荐的方法哦！
Well, agonize no more -- because a study in the journal Science suggests that simply washing your hands after making a tough choice can keep you from second-guessing.
相当低的概率足以引起杂志审稿人的重视，因此会推荐发表。
The probability will have been sufficiently low that a reviewer for the journal was impressed and therefore recommended publication.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
她以投身于软陶的图书和杂志为特征，她的一些作品被推荐去参加展览。
She has since been featured in magazines and books devoted to polymer clay, and some of her pieces have been juried into shows.
很高兴来推荐减肥杂志的作者体重阶梯的这篇文章。
Ed: I am pleased to present this guest article by Weight Ladder, author of Weight Loss Journal (rss feed).
在德克萨斯大学奥斯丁分校研究者的带领下的一项研究增进了我们对语言如何影响浪漫故事的理解。这项研究成为心理科学杂志的推荐文章。
Led by researchers at the University of Texas, Austin, the study — featured in the journal Psychological Science — advances our understanding of how language influences romance.
美国杂志消费者报告拒绝推荐iPhone4，并呼吁苹果公司对消费者进行补偿。
Us magazine Consumer Reports refused to recommend the iPhone 4 and called on Apple to compensate buyers.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
一年后一份颇有影响力的杂志《消费者报告》(Consumer Reports)从其推荐名单上撤除了三款丰田车型。
A year later Consumer Reports, an influential magazine, dropped three Toyota models from its recommended list.
单词Philately是由一个叫乔治·海尔宾的法国集邮者创造的，并在1864年的一本法国集邮杂志上得到推荐。
The word philately was invented by a French stamp collector named George Herpin and proposed in a French stamp collecting magazine in 1864.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
尽你最大可能地多读英文书刊、报纸和杂志。我们也同样大力推荐英文版月刊《读者文摘》。
Read as many English books, newspapers and magazines as you can find.
这些新型汽车赢得了具有影响力的”消费者报道杂志“的赞扬，而这一杂志很是催毛求疵，曾经很长一段时间在其推荐买入的清单中反对通用大多数的产品。
These new cars have won praise from the picky and influential Consumer Reports magazine, which had long banished most GM products from its “recommended buy” list。
我也推荐你订阅他的免费《幽默能量技巧电子杂志》。
I also recommend you sign up for his free Humor Power Tips Ezine.
有人向我推荐这本杂志。
我推荐在杂志上刊登产品广告。
越来越多网上音乐的自由贸易给人们更多对音乐的选择，什么样的是好的音乐，不再是仅仅听从杂志的推荐。
The increasing free trade of music on the Internet allows people to choose what sounds good, not what magazines say they should like.
你也可以从报刊、杂志、在线葡萄酒专栏和懂葡萄酒的朋友那里得到好的推荐。
You can also get good recommendations from newspaper, magazine and on-line wine columnists and from wine-knowledgeable friends.
说明：2010年十大流行语是由《咬文嚼字》杂志广大读者推荐，经语言文字专家多次讨论评议后共同选定的。
Description: the 2010 top ten buzzwords is "quibble" magazine readers recommended by language experts, jointly selected after much discussion the council.
向您推荐《健康》杂志：说健康，说锻炼，说形象，说精力，说展望。
Introducing FITNESS magazine. It's about health, it's about exercise, it's about your image, your energy, and your outlook.
第二，我希望老师可以推荐更多有趣的书籍和杂志并且给我们更多的空余时间去阅读。
Secondly, I hope our teachers can recommend more interesting books and magazines and give us more free time to read them.
日本时尚杂志有推荐，是日本韩国艺能界明星御用的款式并掀起时尚美瞳新风潮。
Japanese fashion magazines have recommended it well and Japan Korea industry artists also favor in this series.
不要迷恋包装绚丽的东西。时尚杂志上的每季新衣是推荐给影星和模特的。
Don't be spoony over to the goods which wrap flowerily, the new uniform every season in the fashionable magazine is only for the film stars and models.
约翰逊伯爵大人：世界杂志业主最近告诉我，两篇向公众推荐我所编词典的文章是大人的手笔。
I have been lately informed, by the proprietor of the World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the Public, were written by your Lordship.
发表在消化道杂志上的研究，推荐适当饮酒，戒烟或者最好不要开始抽烟。
The findings, published in the journal Gut, underscore general health recommendations to drink only in moderation and to quit, or preferably never start, smoking.
发表在消化道杂志上的研究，推荐适当饮酒，戒烟或者最好不要开始抽烟。
The findings, published in the journal Gut, underscore general health recommendations to drink only in moderation and to quit, or preferably never start, smoking.
应用推荐