调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
她的努力在报刊和杂志上得到广泛宣传。
Her efforts have been widely published in newspapers and magazines.
购买的大部分还是爱好者，因为花359美元购买这么个设备，除非你用它读了大量的书，报刊杂志才有意义。
They are for aficionados, since paying $359 for a device makes sense only if you read quite a lot of books, newspapers or magazines on it.
在此意义上，电视的恰当参照，不是音乐电影，而是报刊杂志。
In this sense the pertinent parallel is not with music or films but with newspapers and magazines.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
我们从报刊杂志上讲到有关神童的报道。
经常阅读报刊杂志的人就会知道，收购常常导致员工流动率，尤其是管理层的流动率提高。
If you read most journals, you'll find that acquisitions tend to create a lot of turnover, especially at the leadership level.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
若报刊杂志开始收费阅读，那么盗版就可能出现，而且会很快出现。
If newspapers and magazines begin charging people to read their output, the pirates are likely to turn up, and quickly.
1987年，美国主要报刊杂志均采用了新的拼法。
By 1987, every major newspaper and news magazine in the US had followed suit.
在大多数大选中，一初选个候选人已故的母亲并不是报刊杂志追踪的热点，但是安·索多洛却与众不同。
In most elections, the deceased mother of a candidate in the primaries is not the subject of a magazine profile. But Ann Soetoro was not like most mothers.
现在的报刊和杂志的读者一般不愿意为网上新闻付额外的费用。
Existing readers of newspapers and magazines are generally unwilling to pay for news online or on mobile devices if it costs them extra.
不订报刊杂志。
库里克问佩林，她为了获得信息喜欢阅读哪些报刊杂志。
Palin replied to a question from Couric on which newspapers and magazines she liked to read to stay informed.
如果你很享受看电子书，报刊以及杂志(是啊，甚至连电子杂志都有了)，电子阅读器是一个明智选择。
If you want to enjoy a good digital book, newspaper or magazine (yes, even a magazine) an e-book reader is a smart choice.
目前，这些指标和分值，以及公司管理层对在明确截止日期前要达到的既定绩效水平所做的承诺，会定期在报刊杂志上公布。
These are regularly published in the press along with a commitment by OSE management to reach defined performance levels by clearly-defined deadlines.
Outsell研究公司的肯博士认为Kindle对那些习惯于看纸质报刊杂志，在婴儿潮时期出生的人来说，较有吸引力。
Ken Doctor of Outsell, a research firm, reckons that the Kindle appeals to baby-boomers who would otherwise read a paper magazine or newspaper.
那都是她从一些刊载天才儿童事迹的报刊杂志上学来的，诸如《信不信由你》、《持家有方》或《读者文摘》之类的。
She would present new tests , taking her examples from stories of amazing children she had read in Ripley's Believe It or Not .
在十日之前，一份小报刊登出科尔穿着底裤的尴尬图片，这张图片也被发到无上装杂志《索尼娅野生》。
Ten days ago, an embarrassing picture of Cole dressed only in underpants was printed in a tabloid newspaper. It had been sent to Sonia Wild, a topless model.
另一方面，由于在报刊亭的销售情况不佳，许多报纸杂志也纷纷开始推出投递业务----这一变化尽管声势不大，但影响却十分深远。
More quietly, but just as profoundly, many newspapers and magazines are stepping up their home-delivery efforts as newsstand sales falter.
过去人们通过报刊、杂志、书籍、广播和电视等媒体来交流思想和感情。
In the past, people communicate their thoughts and feelings through newspapers, magazines, books, radios and televisions.
通过大量看你喜欢的英语电影电视剧，英文原版小说报刊杂志，你的词汇量和英语水平会在不知不觉当中得以提高。
Through a large number of see you like English movies and TV plays, English novels, newspapers and magazines, your vocabulary and English level will be improved imperceptibly.
如今关于这门课的报道遍布美国、欧洲、澳大利亚、印度尼西亚甚至中国的各大报刊杂志。
From there, reports of the FSU class appeared in newspapers and magazines across the nation and throughout Europe, Australia, Indonesia and China.
伴随着弥漫在空中的玫瑰香味，浪漫的电影纷纷上映，爱情故事也频现于报刊杂志。
With the sweet smell of roses in the air, romantic films hit cinemas and love stories fill newspapers and magazines.
一些报刊杂志的编辑喜欢刻意夸大事实，以达到耸人听闻的目的。
Some editors of newspapers and magazines also enjoy deliberately exaggerating so as to create a sensation.
要想见识广，就应当养成经常阅读报刊杂志的习惯。
To be well-informed, we should form the habit of reading newspapers and magazines.
徐教授那时还是个学生，就已经为报刊杂志写诗歌小说了。
Prof. Xu, at that time a student, wrote poems and stories for newspapers and magazines.
徐教授那时还是个学生，就已经为报刊杂志写诗歌小说了。
Prof. Xu, at that time a student, wrote poems and stories for newspapers and magazines.
应用推荐