2007年，他被美国摄影杂志授予“摄影英雄”称号；2008年，他获得了(美国)“国家杂志奖”的最终提名。
He also was named a 2007 "Hero of Photography" by American Photo magazine, and was a 2008 National magazine Award finalist.
由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的“国家杂志奖”（相当于出版界的奥斯卡）。
Renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, The Atlantic has won more National Magazine Awards (industry equivalent of the Oscars) than any other monthly magazine.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
有时，他的设计获得荣誉奖，并在建筑杂志中刊登。
Sometimes his designs received honourable mentions, and were reproduced in architectural journals.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
2006年，桑塔纳获得了《经理杂志》颁发的最佳总经理奖。
In 2006, Santana won the Best General Manager Award from Revista Gerente.
2011年，《计量经济学杂志》的编辑发起了一年一度的丹尼斯•萨根计量经济学奖.
In 2011 the Editors of The Econometrics Journal initiated the annual Denis Sargan Econometrics Prize.
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
” 把她的歌和娘娘的男人放在一起，就好比“你真像个男同志”和你就要得到Out杂志的奖了相提并论。
” Pair that with her song against feminine men, “UR So Gay” and you’ve got a recipe for an Out magazine award waiting to happen.
例如有一年，好消息从天而降——我们的一款产品赢得了《个人电脑》杂志(PC Magazine)的技术卓越奖。
One year, for instance, we got the great news that one of our products had won PC Magazine's Technical Excellence Award.
她发表在报纸和杂志上的文章获得了奖。
She won prizes for her writings that were published in newspapers and magazines.
2006年阿拉巴马赢得了由开发区杂志颁发的金铲奖，今年六月阿拉巴马州又得到了银铲奖。
In 2006 Alabama won a Golden Shovel award from Area Development magazine, and this June it got a silver.
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr.Murong the magazine's annual literature prize.
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr. Murong the magazine's annual literature prize.
2001年，当他还在上高中的时候，他获得了萌芽杂志的新概念作文比赛一等奖。
In 2001, when he was still in high school, Guo won first prize in a national essay contest sponsored by Mengya magazine.
此外，在仍在世的诺贝尔科学奖和经济学奖获得者中，70%受雇于美国大学。全世界的学术杂志中，被引用次数最多的文章大多来自这些院校。
They employ 70% of living Nobel prizewinners in science and economics and produce a disproportionate share of the world's most-cited articles in academic journals.
上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
美国也有两个最重要的年度汽车奖，其中第一个奖项由《汽车潮流》(Motor Trend)杂志的编辑们评选。第二个叫做“北美年度汽车奖”(NACOTY)，由一个50名记者组成的评奖委员会评选。
In the U.S., the two most prominent awards are Motor Trend's, chosen by the magazine's editors, and the North American Car of the Year (NACOTY), selected by a panel of 50 journalists.
红极一时的蝙蝠侠系列电影之《黑暗骑士》的配乐未获美国电影艺术金像奖（俗称奥斯卡奖）评选资格，综艺（Variety）杂志报道。
The score for the blockbuster Batman movie “The Dark Knight” has been disqualified from consideration for the Academy Awards, Variety reported.
它赢得了今年由英国《建筑评论》杂志举办的“AR住宅奖”第一名。
It won first prize in this year's ar House Awards, organised by the UK's Architectural Review magazine.
2006年，《消费者报告》杂志为包装最难打开的产品创立了牡蛎奖，同时承认了“包装怒”这样现象的存在。
In 2006, Consumer Reports magazine recognized the wrap rage phenomenon when it created the Oyster Awards for the products with the hardest-to-open packaging.
宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。
Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.
本建筑荣获《世界建筑》杂志颁发的“2008 年中国建筑优胜奖”。
The architecture won the "Best of Category Award" of "2008 WA Chinese Architecture Award" issued by "World Architecture" Magazine.
英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。
UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.
这辆燃料电池车还获得了《绿色汽车杂志》颁发的绿色汽车奖。
This fuel cell car won the Green car Journal's Green car vision award.
拿起背包杂志2010年杀手价值奖获得者。
Pick up the 2010 Killer Value award recipient from Backpacker Magazine.
这一年安格拉为主的巴西队的摇滚杂志民调获得最佳新乐队奖，最佳专辑，最佳歌手，最佳专辑封面和最佳键盘手。
That year Angra dominated the polls of the Brazilian magazine Rock Brigade obtaining awards for Best New Band, Best Album, Best Singer, Best Album Cover and Best Keyboard Player.
这一年安格拉为主的巴西队的摇滚杂志民调获得最佳新乐队奖，最佳专辑，最佳歌手，最佳专辑封面和最佳键盘手。
That year Angra dominated the polls of the Brazilian magazine Rock Brigade obtaining awards for Best New Band, Best Album, Best Singer, Best Album Cover and Best Keyboard Player.
应用推荐