不打诳语，即使实话实说会招来杀身之祸。
我不能看着这样下去，我宁愿冒杀身之祸。
阿德尔知道要是他被逮到，就会惹来杀身之祸。
此时，已不会因讨论该社团的信条而招致杀身之祸。
By this time, there is no longer a threat of death for discussing the society's beliefs.
我怕那个笨蛋在皇宫中找到一些东西，让他惹下杀身之祸。
I fear that fool may have found something in the palace that led to his doom.
为了避免杀身之祸，他命令忠实的牧羊人把刚出生的婴儿杀死。
To avoid the disaster, he ordered his loyal shepherd to kill his newborn baby son.
如果一个孩子试图了解他的父亲是被谁杀死的，那将会有杀身之祸。
If a child that is not yet mature tries to know what killed his father, whatever killed his father might kill him too.
当那只鸟儿低飞时，碰触到了我的前额，这才引起我的注意，也差点为牠引来杀身之祸。
The low-flying bird brushing my forehead attracted my attention for which the bird almost was killed.
17世纪的英格兰有关巫术的迷信非常严重，许多男女老少因被指控为巫师而枉遭杀身之祸。
17th century English related witchcraft superstition is extremelyserious, many everybody because are accused but to suffer in vain for the sorcerer the fatal disaster.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
你连最笨拙的表演都不会，你将你的悲伤，仇恨，不甘，疑问和彷徨，统统写在你的脸上，你让杀身之祸如影相随。
You are incapable of even the most basic play-acting. Your sorrow, anger, bitterness and uncertainly are there for all to see. You permit danger to follow you everywhere.
需知在某些国家、某些历史时期，讲这些笑话被有心人偷听到或者仅仅无意谈笑之间就意味着你可能招来杀身之祸。
It is worth remembering that in some countries and some eras, being overheard telling or laughing at just one of these jokes could mean you died in a labour camp;
每年约有7300万条鲨鱼因为它们的鱼鳍或鱼肉招来杀身之祸(鲨鱼鱼翅汤在亚洲市场广阔)，或仅仅因为其他捕鱼活动而遭受殃及。
Seventy-three million sharks are killed each year for their fins (shark-fin soup is huge in Asia) or meat or just as collateral damage of the wider fish trade.
第二，金融工程给我们带来了层出不穷的金融工具的同时，本身也包含着巨大的风险，就像一把“双刃剑”，使用不当，可能会有“杀身之祸”。
Second, the financial engineering to bring the emerging financial tool, itself also contains great risks, Just as a "double-edged sword", used improperly, may have a "disaster."
第二，金融工程给我们带来了层出不穷的金融工具的同时，本身也包含着巨大的风险，就像一把“双刃剑”，使用不当，可能会有“杀身之祸”。
Second, the financial engineering to bring the emerging financial tool, itself also contains great risks, Just as a "double-edged sword", used improperly, may have a "disaster."
应用推荐