有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
毁一本好书，不啻杀死一个人！
杀死一只动物与杀死一个人不过是一步之隔。
It is only a step from the murder of an animal to the murder of a human person!
在那里，稀薄的空气和低温可以杀死一个人很迅速。
Up there, the thin air and cold can kill a person very quickly.
结果却给我上了个有奶酪的而且还有多得足够杀死一个人的大蒜。
Unfortunately it arrived with cheese and enough garlic to kill a man.
我知道你是来杀我的，开枪吧，懦夫，你只不过要杀死一个人而已。
I know you've come to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
在我们这个“拖延症”系列话题开始时我就说了：严重的拖延症会杀死一个人！
At the beginning of this "procrastination" series topic, I said that serious procrastination can and will kill a person!
我睫毛颤抖，调皮而又害羞地问他经过这样的训练之后是否能够徒手杀死一个人？
While fluttering my eyelashes, mischievous and blushing, I ask if he would be able, after all his training, to kill a man with his bare hands.
总的来讲，拖延症就是与良好的生活方式相冲突。如果拖延症到最严重的程度时，它会杀死一个人！
If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great that it can kill a person!
这确实是一件不幸的事，但是为了让五个人活下来，只好杀死一个人，这是你们将会转向的理由吗？
It's a tragic circumstance but better to kill one so that five can live, is that the reason most of you had, those of you who would turn?
幸运的是，我们所买的蓖麻油是精心处理的，因为蓖麻子足以致命，一颗蓖麻子能杀死一个人，四颗蓖麻子就能杀死一匹马。
Fortunately the castor oil we buy is carefully prepared, because the castor bean is so deadly, that it takes just one bean to kill a human, and four to kill a horse.
今天我们谈到拖延症的危害，严重的拖延症可以杀死一个人，因为它与良好的生活方式相冲突，这样就直接影响到我们的身体健康。
So before we go, think about the dangers of procrastination, and how habitual procrastination can kill a person because it prevents healthy living, and increases stress.
但是没有一个人被杀死或是受重伤。
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
这种反应实在是太强烈了，如果你将一个气管的一部分从一个人移植到另一个人身上时，会导致的后果是免疫冲突将会杀死接受者。
So active,indeed, that if you transferred part of an airway from one person to another,the resulting immunological conflict would probably kill the recipient.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
上帝杀死了所多玛和俄摩拉的每一个人。
墨西哥报纸引用了头颅旁发现的纸条上的警告：“你们每杀死我们一个人，我们就杀死你们十个人。”
Mexican newspapers cited a note found beside the heads warning: "For every one of ours you kill, we will kill 10 of yours."
如果任何一个人租借公牛或者驴子，然而狮子却在这个田地杀死它们，它们的所有者自担损失。
If anyone hire an ox or an ass, and a lion kill it in the field, the loss is upon its owner.
随着剧情的展开，他讲述了自己如何杀死自己心爱的、总是宽恕他的妻子伊芙琳(Evelyn)，只因为“一个人不可能无止境地责备自己的良心，无止境地让人家宽恕、同情，总有个极限啊！”
As the drama unfolds, he recounts how he killed his loving, ever-forgiving wife Evelyn, because "There is a limit to the guilt you can feel and the forgiveness you can take."
阿里：不，一个人必须做某种很特殊的事情才会出名，他必须杀死一条龙。
Ali: No. You have to do something special to be famous. You have to kill a dragon.
这出剧到最后一场时，除一个人外，其余的先后都被杀死了，所以我们明白了谁是凶手。
In this play, all the characters except one get killed off by the last act, so that we know which one is the murderer.
这出剧到最后一场时，除一个人外，其余的先后都被杀死了，所以我们明白了谁是凶手。
In this play, all the characters except one get killed off by the last act, so that we know which one is the murderer.
应用推荐