F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
On the Passover, you shall sacrifice oxen and sheep to Yahweh in the place he has chosen for his Name to dwell.
然而，实际上杀精剂本身就不是一个好办法，那么请保证将二者结合起来使用。
However, spermicide on its own is actually a pretty poor method, so make sure you do combine them.
他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。
He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.
实际上，《僵尸乐园》的结局是，伍迪·哈里森在一个主题公园里不断扫杀一排又一排的袭击者，就像是青少年在玩任天堂一样。
Indeed, "Zombieland" ends in a theme park, with Woody Harrelson mowing down row after row of attackers, like any teenager with a Nintendo.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
当坏人中的一个人在下边，屏幕上跳出一个提示，按B键安静的杀他。
When one of the bad guys was below, the B button popped up on screen as an invitation for a silent kill.
又将丘坛的祭司都杀在坛上，并在坛上烧人的骨头，就回耶路撒冷去了。
Josiah slaughtered all the priests of those high places on the altars and burned human bones on them. Then he went back to Jerusalem.
韩国则在2002年跟日本联合举办的世界杯上一路杀到半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it co-hosted with Japan.
当你排除某文件名或文件类型，杀软会完全无视系统上的此类文件，这会带来安全隐患。
When you exclude a filename or file extension, you are telling your antivirus software to completely ignore those files anywhere on your system, which could cause a security problem.
埃弗顿是著名的曼城克星，上赛季他们对世界上最富有的球队完成了双杀。
Everton have over the seasons proven to be stubborn opponents for City and last season, achieved a double over the richest team in the world.
哥伦比亚的版本在10月份被禁，因为有一位妇女在节目上坦白曾雇人杀他的丈夫。
The Colombian version was canceled in October after a woman confessed on the show that she had hired someone to kill her husband.
上赛季他的球队双杀曼联，包括在没有托雷斯和杰拉德在没有出现在首发的情况下，他们主场2比1战胜曼联。
His side completed the double over United last term, including a 2-1 home victory without either Fernando Torres or Steven Gerrard in the starting line-up.
他独自立在田间，保护了那块田地，杀败了培肋舍特人：如此上主又使他大获胜利。
He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.
顺着路向东北。杀附近的灼热的岩土元素。同时，从这地区的小灌木上收集4个杜松子。
Head northeast up the road. Kill any Scalding Rock Elementls nearby. While doing that, collect 4 Juniper Berries from the small bushes in the area.
上赛季对利物浦的双杀是伦敦人在英超以来的第二次。
Last season's double was the second the Londoners have recorded over Liverpool in the Premier League.
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
And thou shalt sacrifice the phase to the Lord thy God, of sheep, and of oxen, in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there.
又将邱坛的祭司都杀在坛上，并在坛上烧人的骨头，就回耶路撒冷去了。
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
但在这个世界上还有偷梦者、夺梦者、杀梦者来捣碎你的梦想，扑灭并扼杀你的梦想，让它不复存在。
But in this world there will be dream stealers, dream snatchers and dream killers that will squash your dream, extinguish and snuff it out of existence.
战胜的一方，往往会在战败国的领土上盘踞上十五天，尽干些烧杀掳掠的事后方才撤离。
The winner in the war sojourns on loser's territory for fifteen days. They retreat after plunder and burn all.
2010年，意大利一名著名的电视厨师因为在电视节目上介绍煮猫食谱而被禁播，他在电视上说道：“如果你没有肉，那就去杀一只猫。”
In 2010, a popular Italian television cook known as Chef Beppe wastaken off the air after including cat recipes on his televised cooking class. "If you don't have meat, kill the cat, " he said.
因为没有动物能实际上杀他们，所以他们是不会受伤害的。
They are invulnerable, because no animal can actually kill them.
不，我不好。我有一直杀不死的病毒。-哦，是吗。-实际上，你最好离我远点。
No. I'm not OK. I have that virus that's going around. -oh, yeah. -in fact, you better stay back.
在银幕上，我们那天杀的眼球足有六尺高，那些买了票的可怜杂种们就以为我们都是高高在上。
Up there on the screen, our goddamn eyeball is six feet high, the poor bastards who buy tickets think you really amount to something.
在银幕上，我们那天杀的眼球足有六尺高，那些买了票的可怜杂种们就以为我们都是高高在上。
Up there on the screen, our goddamn eyeball is six feet high, the poor bastards who buy tickets think you really amount to something.
应用推荐