对于使用客户机通道连接的远程应用程序来说，主体是通道的mcauser属性中的帐户。
For remote applications using a client channel connection, the principal is the account in the channel's MCAUSER attribute.
阵元位置误差、阵元间互耦的影响、接收机通道的频率响应的差异都直接影响着雷达阵列信号处理的性能。
Element position error, mutual coupling between elements, and the difference in frequency responses of receiver channels influence directly the performance of array radar signal processing.
此时，客户机和服务器有了一条安全通道。
现在，您已经配置了JMS客户机将用来与队列管理器进行通信的服务器连接通道。
You have now configured the server connection channel that the JMS Client will use to communicate with the queue manager.
客户机模式还需要队列管理器上的SVRCONN通道定义。
Client mode also requires a SVRCONN channel definition on the queue manager.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
在本地工作站上运行时，服务器和客户机完全在一个内部通道上通信。
Running on a local workstation, the server and client communicate over a purely internal channel.
轮流调度方式会将连接尝试均匀地分布到各个通道上，而散列方法则使用客户机的IP地址来确定目标通道。
Round robin would distribute connection attempts evenly among the channels, while hashing would use the client's IP address to determine the destination channel.
DCE通过一个认证RPC机制在客户机和服务器之间提供了一个安全的通信通道。
DCE provides a secure communication channel between a client and a server through an authenticated RPC mechanism.
把磁盘映射到两个VIO服务器并创建网络控制通道，VIO客户机LPAR就会有两个访问路径。
Mapping disks to both VIO servers and creating network control channels gives VIO client LPARs two legs to stand on.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
假设一切都已正确配置完成，那么只有特定的可信客户机才可以通过这一通道连接。
Assuming you've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
从客户机的角度看，当它调用此异步服务时，比如使用HTTP，它将在同一个传输通道中收到HTTP 202。
From the client point of view, when it invokes this asynchronous service-say using http-it receives HTTP 202 in the same transport channel.
作为加沙地带的军事指挥官，沙龙下令让推土机拓宽难民营中的通道，因而摧毁了他家的小房子。
As Gaza's military commander, he ordered bulldozers to widen the alleys in the camps, demolishing the little house the family had built.
该地区不可预知的地质环境和火山岩结构迫使工程师放弃使用钻孔机，而是通过爆破在津轻海峡挖掘出一条通道。
Theregion's unpredictable geology and its volcanic rock prevented engineers from using boring machines, forcing them to blast and dig their way under the Tsugaru Strait.
使用客户机通过SSL通道连接时，SSL协议将使用通道代理启动和终止。
When using a client to connect over an SSL channel, the SSL protocol starts and ends with the channel agent.
多通道咖啡机是连接至实际咖啡机的虚拟设备。
The multimodal coffee maker is a virtual appliance connected to an actual coffee maker.
如果为客户机提供数据的网络通道饱和了，就会影响所有客户机。
If the network pipe feeding the clients becomes saturated, then all clients will suffer.
禽只击晕放血后，先后经过热烫槽或蒸汽通道，以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
The birds are stunned prior to bleeding and then passed through either scalding water or a steam tunnel and through rotating devices with rubber scrubbers to remove feathers.
现在，您将对通道进行配置，JMS客户机将使用该通道与队列管理器进行SSL通信。
Now, you will configure the channel with which the JMS Client will communicate with the queue manager for SSL.
当用户通过一个关联聊天通道进入触发器区域时，该客户机id就被加入到SimSet中。
When a user enters the trigger area with an associated chat channel, that client ID is added to the SimSet.
setChannel (Stringx)：仅用于客户机，设置要使用的通道。
SetChannel (String x) : For client only, set the channel to use.
在服务器端，一个聊天通道只是一个SimSet(一个简单的对象集合)，这里即客户机id。
On the server side, a chat channel is really just a SimSet - a simple collection of objects, in this case client IDs.
通道(channel)是客户机和服务器之间的一种通信方式。
A channel represents a means of communication between a client and a server.
服务在客户机提供的ReplyToepr值上发起一个单独的HTTP通道，将响应发送回客户机。
The service initiates a separate HTTP channel on the ReplyTo EPR value provided by the client to send the response back to the client.
该命令创建了一个QueueConnectionFactory，它通过端口1414和通道ssl . SVRCONN使用机器本地主机上的客户机(基于网络的)传输来访问队列管理器SSLQMGR。
This command creates a QueueConnectionFactory that accesses the queue manager, SSLQMGR, using the client (network-based) transport on a machine localhost via port 1414 and channel SSL.SVRCONN.
这些通道并行机进行长期前景对水和花园，只允许在海景的广泛，坚固耐用的全景，在众目睽睽之下出现在房子的那一边。
These parallel planes channel long vistas out toward water and garden, only allowing the seascape's wide, rugged panorama to emerge in full view at the house's far side.
这是一根长1.5米的空心圆柱状设备，可以利用升降机穿梭于液压挖掘机打通的给养通道。
This is a 1.5 m long hollow cylinder apparatus, can use the elevator shuttle to hydraulic excavator through food channel.
这是一根长1.5米的空心圆柱状设备，可以利用升降机穿梭于液压挖掘机打通的给养通道。
This is a 1.5 m long hollow cylinder apparatus, can use the elevator shuttle to hydraulic excavator through food channel.
应用推荐