客户机通过这个数据库了解服务器的位置。
The clients reach out to this database to know the server's location.
客户机通过查找支持该API的对象来找到服务。
The client finds services by looking for an object that supports the API.
客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。
The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.
客户机通过服务器中定义的一个用户进行身份验证。
The client authenticates through one of the users defined in the server. The global option in smb.conf is.
EJB客户机通过几个端口与应用程序服务器进行通信。
EJB clients communicate with application servers over several ports.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
客户机通过LAYOUT GET命令请求从服务器获取一个布局。
The client requests a layout from the server through the LAYOUTGET command.
它们允许客户机通过只发送一个消息在数据库服务器上执行多个操作。
They allow a client to perform multiple operations on a database server by sending a single message.
其包括一台没有公钥证书的客户机，该客户机通过公钥证书访问服务器。
It consists of a client with no public key certificate, accessing a server with a public key certificate.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
客户机通过发送syn同步数据包发起到一个主机(和特定端口)的连接。
A client initiates a connection to a host (and a specific port) by sending a syn synchronize packet.
使用客户机通过SSL通道连接时，SSL协议将使用通道代理启动和终止。
When using a client to connect over an SSL channel, the SSL protocol starts and ends with the channel agent.
如果此客户机通过HTTPGET请求数据，就会返回类似清单3的结果。
If the client requests data through a HTTP GET, it will return a result that looks something like Listing 3.
四架直升机通过空运靠近游艇为游客提供泊船坞家用船艇和水上摩托艇以供娱乐。
Four helicopter pads provide access to the island via air, and wet docks house boats and jet skis for recreational use.
客户机通过将相应的密钥信息传递给服务提供程序来认证经过加密或签名的数据。
The client authenticates the encrypted/signed data by passing the corresponding key information to the service provider.
允许客户机通过上传bookinfoandfile对象创建一个新的图书档案。
AddNewFileComplex. Allows clients to create new book documents by uploading a BookInfoAndFile object.
这个级别上的应用程序已经变成服务子例程的多个实例，可由客户机通过某种网格中间件并行调用。
At this level a program becomes multiple instances of a service subroutine callable in parallel by a client through some grid middleware.
在这些架构中，具有惟一名称的客户机通过相关的服务器与另外一个具有惟一名称的客户机进行通信。
In these architectures, a client with a unique name communicates with another client with a unique name through an associated server.
这个外部服务没有在这个示例中表示，因为这是一个典型的WESB功能：客户机通过一个中介模块调用一个服务。
This external service is not represented in this example as this is typical WESB function: a client invoking a service via a mediation module.
用类似于清单7中的那些代码(在那里客户机通过一个输出流发送其正文)，客户机使用一个输入流读取服务器响应。
Along similar lines as Listing 7 (which shows a client sending its body through an output stream), the client would read the server response using an input stream.
一个客户机连接到Web服务器时，允许客户机通过同一个TCP连接发出多个请求，这减少了与多个连接相关的延迟。
When a client connects to a Web server, it's allowed to issue multiple requests over the same TCP connection, which reduces the latency associated with multiple connections.
您可以使用LotusNotes客户机通过names.nsf数据库的Properties框中实现此目的。
You can accomplish this from the Properties box of the names.nsf database using a Lotus Notes client.
客户机通过向服务器发送一个表明自己已经完成握手的消息，以及一组加密的单向hash值让服务器进行验证，从而结束握手的过程。
The client terminates the handshake by sending a message to the server that it has finished, an encrypted set of one-way hash values to be verified by the server.
getFileUploadStatus()方法用来计算当前文件上载进度，可由客户机通过DWR 调用（在下一节讨论）。
The getFileUploadStatus() method is used to calculate the current file upload progress, which will be called by the client using DWR (to be discussed in the next section).
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
通过使用Notes客户机的本地邮件文件，客户机和DPAR之间的许多流量都能消除，因为客户机通过导航本地邮件文件来进行大多数客户机活动。
By using a local mail file with the Notes client, much of the traffic between the client and DPAR is eliminated because the client navigates through the local mail file for most client activities.
这些消息可以由客户机通过调用一种称为SecurityTokenService (STS)的特定类型的SOAPWeb服务进行交换。
These messages can be exchanged by clients calling a particular type of SOAP web service called a Security Token service (STS).
WS-I依从性的目标是保证Discussion数据库Web服务之间的互操作性，允许客户机通过其他支持 Web服务的技术来使用这些服务。
The goal of WS-I compliance is to guarantee the interoperability of the Discussion database Web services to allow their consumption by clients using other compliant Web service technologies.
让我们来看一下如何配置OpenLDAP服务器，如何将信息从系统文件迁移到LDAP目录中，如何配置OpenLDAP客户机通过LDAP对用户进行身份验证。
Let's look at how to configure the OpenLDAP server, migrate information from the system files to the LDAP directory, and configure an OpenLDAP client to authenticate users via LDAP.
让我们来看一下如何配置OpenLDAP服务器，如何将信息从系统文件迁移到LDAP目录中，如何配置OpenLDAP客户机通过LDAP对用户进行身份验证。
Let's look at how to configure the OpenLDAP server, migrate information from the system files to the LDAP directory, and configure an OpenLDAP client to authenticate users via LDAP.
应用推荐