图片被扫描成一种计算机能识别的数字化资料。
Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
最常见的机能是甲基化。
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
为了使计算机能够获取人类知识以及更好的传播信息，目前已有多个项目正在设法将计算机时代之前的出版物进行数字化。
To archive human knowledge and to make information more accessible to the world, multiple projects are currently digitizing physical books that were written before the computer age.
他说，为了使来访的商人感到宾至如归，首尔目前推出了司机能讲多国语言的“国际化”出租车。
To make visiting businessmen feel at home, the city now has “international” taxis, manned by multilingual drivers, he pointed out.
确实，任何计算机能做的事情都能在某种程度上被自动化，但是有些测试用人工来做会更加明智和简单。
Sure, just about anything a computer does can be automated to some degree in some fashion, but there really are clearly some tests where it is more prudent and simpler to rely on a tester.
它们的趋化运动能力和吞噬处理抗原的机能丧失。
Their movement tendency was disappeared and antigen procession function was lost.
计算机能够自动的通过逻辑推理规则来推理这些用形式化语言描述的陈述。
A computer can reason about statements in these formal languages automatically using logical inference rules.
有针对性地进行早期系统化康复护理，可使急性脑梗死病人的运动机能得到最大可能的恢复。
Suggested that by conducting the early stage systematic recovery nursing care in acute cerebral infarction patients their motor function may get maximum recovery.
由于传统备忘录不要求格式化上的完整，因此计算机或文字处理机能很容易的进行处理。
Because of its uncomplicated format, the traditional memo style is produced more easily on a computer or word processor.
目前，噪声的生物效应多集中于研究音频噪声造成的危害，而关于超声波清洗空化噪声对生物体生理机能影响的研究还未见报道。
Nowadays, studies on biological effects of noise are mostly focused on the effect of audio noise, but studies of the effect of ultrasonic cleaning noise on human haven't been found yet.
作为自然语言理解的一项研究重点，语义分析旨在将人类的自然语言转化为计算机能够理解的形式化语言。
As a research focus in natural language understanding area, the purpose of semantic analysis is to transfer the mankind's natural language into formal language that computer can understand.
一个进一步的研究项目得以开展旨在连接建筑一体化的太阳能发电来满足风机能量需求。
A further Thermie research project was undertaken to link building integrated solar electric generation to fan power requirement.
模块化、系列化设计的掘进机能提高掘进机的适应性、扩大使用范围，能发挥机器更大的作用，可满足不同用户的更多要求，这是一个非常重要、又很实用的课题。
A roadheader designed by mould and seriation can improve its suitability, expand its usable scope, bring its more plays and meet more users. This study subject is more important and very practical.
微型计算机能够使仪器智能化。
代表信号是DAQ设备通过高频率检查信号电平将连续信号离散化，以确保计算机能接受；
To represent these signals in your computer, the DAQ device has to check the level of the signal every so often and assign that level a discrete number that the computer will accept;
双定子无刷双馈发电机具有无刷化和可进行变速恒频发电的特点，非常适合于风力发电系统，对其发电系统的研究，将使这种新型电机能够尽快地应用于实际之中。
Twin stator brushless doubly fed machine generation system which has no electrical brush and can running in variable speed and constant frequency condition is very suitable for wind power generation.
通过对国产落锤撕裂试验机能量测试系统的开发与研究，以及该系统在鞍钢化检验中心的成功应用，展示了该系统的可靠性。
It shows the reliability of energy testing system of China made DWTT through its development and study as well as its successful application at Angang chemical inspection center.
这种信道化发射机能同时发射整个处理带宽内所有信道上的信号，具有很高的运算效率，且结构简单，可行性强。
This transmitter can simultaneously emit all signals in the whole bandwidth, having high operating efficiency, simple structure and strong feasibility.
许多中—新生代盆地沉积充填中铀矿化显著，有机质丰富，铀矿与有机能源同盆共存，铀矿化与有机质内在关联备受关注。
Uranium mineralization is commonly associated with organic matter in many Meso—Cenozoic basins, and their intrinsic relationship is an interested subject to many ore deposit researchers.
许多中—新生代盆地沉积充填中铀矿化显著，有机质丰富，铀矿与有机能源同盆共存，铀矿化与有机质内在关联备受关注。
Uranium mineralization is commonly associated with organic matter in many Meso—Cenozoic basins, and their intrinsic relationship is an interested subject to many ore deposit researchers.
应用推荐