旋转机翼飞机是一种新概念飞行器，是旋翼飞行器和固定翼飞行器的结合。
Rotor wing plane is a new concept of aircraft, and is the combination of rotor aircraft and fixed wing aircraft.
考虑到螺旋桨驱动的固定机翼飞机是在一个世纪前的技术，这似乎是一个需要跨越的障碍。
This may sound like a low hurdle to jump given that prop-driven fixed-wing airplanes are a century old.
该飞机的两个机翼因受到撞击而脱落。
飞机掠过去，垂下机翼，然后盘旋而回。
The plane made one pass, dipped its wings, then circled back.
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
那架飞机的机翼在空中脱落，飞机坠毁了。
The wing of the plane broke away in mid-air and the plane crashed.
“追梦者”太空船的设计中具有升力体机身，让它看起来像一架两侧没有巨大机翼的飞机。
The Dream Chaser has a lifting body design; it looks something like an airplane without the large wings on the side.
这些叶片拥有机翼的剖面形状，它们就像普通飞机的机翼那样，通过划过空气来产生升力。
The blades have an aerofoil shape and provide lift when passing through air, like the wings of an aeroplane.
而这种震动的频率、强度和时间都取决与‘冰管员’的破冰对象——风挡玻璃、飞机机翼或是桥梁线缆。
The frequency, intensity and duration of the jolts depend upon what the IceController is trying to de-ice-a windshield, airplane wing or bridge cable.
赛车侧翼与飞机机翼的运转法则完全相同，只不过方向刚好相反。
Race car wings operate on exactly the same principle as aircraft wings, only in reverse.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
潜艇的设计含固定的机翼和光滑细长的机身，和飞机一样。
His submersible designs have fixed wings and sleek, elongated fuselages, like those on an aircraft.
复合碳材料质轻而坚韧，已经在从网球拍到飞机机翼的广大范围内得到应用。
Carbon composites are extremely strong and light. They are already used in products ranging from tennis racquets to aircraft wings.
跟在“航行者”号后面的飞机可以看到它的机翼的后部严重受损。
Planes following Voyager could see that the ends of the wings were badly damaged.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
该公司还实验了修改版的‘冰管员’，以将其应用于汽车风挡玻璃和飞机机翼的除冰工作。
The company has also tested modified versions of its IceController to de-ice car windshields and airplane wings.
我们最好先从一个极小极不起眼的地方说起，那就是组成吊在世界上最大飞机机翼下的引擎的涡轮机叶片。
The best place to start is the surprisingly small, almost underwhelming, turbine blades that make up the heart of the giant engines slung beneath the wings of the world's biggest planes.
幸存者耐心地站在飞机的机翼上，等候乘上匆匆赶来救援的渡轮或游艇。
Survivors waited patiently on the wings of the plane until they were picked up by the ferries and pleasurecraft scrambled to rescue them.
他们已经进入了一个气流栅栏，而这意味着机翼无法保持飞机停留空中。
They had entered an aerodynamic stall, meaning the wings could no longer keep the plane aloft.
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
而飞机的机翼却是由铰接式襟翼构成，通常由驾驶人员手动控制。
Whereas, on an airplane the wings are built with a hinged flap that is normally controlled manually from the cockpit.
最后，刚刚好，机翼扫过地面，飞机终于冲上了天空！
Finally, just in time, the long wings swept up. The plane leaped into the air.
一旦接合部分被融化了，剩下的事情就可以交由重力或空气摩擦力(如在飞机的机翼上的空气摩擦力)来完成。
Once the ice is dislodged, gravity or air-drag force such as on an airplane wing do the rest.
他将机翼粘接在模型飞机上。
这架飞机的机翼几乎和那些客机的一样大，不过上面覆盖了一层太阳能电池板，其把阳光转换成电能来驱动引擎。
The wings of this aircraft are almost as big as those of an airliner, but they are covered in a film of solar cells that convert sunlight into electricity to drive its engines.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
应用推荐