从预订机票酒店到挑选餐厅，社会媒体正渗透到旅途的每一个环节。
Social media are being incorporated at a rapid rate into every part of a journey, from making the reservation to finding out where to eat. For instance.
Mobissimo- 定位为“旅游搜索引擎”，该网站查询了大量的旅游网站，允许用户很方便直接订购机票酒店。
Mobissimo- A “travel search engine” which queries a large amount of travel sites, allowing customers to quickly book trips which suit their needs as easily as possible.
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
“每一年，我们卖出了数百万的机票和酒店房间，”他说道。
“We sell millions of airline tickets and room nights each year, ” he says.
数据显示，34%的印度人通过OTA预订机票，通过OTA预订酒店和度假的比例为17%，而利用这些网站预订火车票的比例为14%。
Figures showed 34 percent of Indians book airline tickets using Online Travel Agents, 17 percent book hotels and holidays using OTAs and 14 percent book train tickets using these sites.
对于来自美国的大多数与会者而言，他们的机票费、酒店和注册费用之和甚至比其他主要会议的注册费用还要低。
For most attendees from the U.S., their total airfare, hotel, and conference registration is less than the cost of just registering for other major conferences.
其补充道，未来联盟将为全球市场打造特殊的旅游团打包产品、酒店、租车、邮轮、机票预订以及多国组合的亚洲度假之旅产品。
It added that it would create special tour packages, hotels, car rentals, cruises, airline bookings as well as country-combined Asia package tours for the global market later on.
提前计划，保持沟通：越早预订机票和酒店，意味着享受低价的可能更高。
Plan Ahead and Stay in Touch - the earlier you book air tickets and hotel rooms, the more likely it is that you'll find a lower rate.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
Bob的另一部分工作是为通过电话和邮件或亲自到某个分社进行预定请求的客户预订机票、酒店和汽车。
Another part of Bob's job is to book flights, hotels, and cars for customers who make requests by phone and mail, or by visiting an agency.
代理人员从所谓的“launchpad”开始，来启动机票、汽车或酒店预订表单页面的实例(图4)。
The agent starts at what he calls the "launchpad" to launch instances of flight, car, or hotel booking form pages (Figure 4).
Amadeus负责了这位作者出席会议的机票和酒店费用。
Amadeus paid this writer's flight and hotel expenses for the conference.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
With the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will now be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
Now with the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
OpenJaw的系统将为Amargo提供预订流程所需要的一切技术，包括机票和酒店预订，同时为Amargo的平台提供动态打包系统。
OpenJaw's system will power all booking requirements including flight and hotel as well as provide a dynamic packaging system to the Amargo platform.
熟悉的例子有Orbitz和Kayak一类的旅行站点，它们从多种数据库中搜索便宜的机票和酒店房间。
Familiar examples are travel sites like Orbitz and Kayak, which search multiple databases to find cheap airfares and hotel rooms.
Kayak最近推出了一个崭新的地图应用工具，让用户可以通过自己设定的各种参数来搜索机票、酒店和活动信息。
KayakmapsKayak introduced a new map-based tool which enable users to search for flights, hotels and activities based on various parameters they establish.
美好的旅程与诸多数据相关，Hipmunk机票与酒店搜索服务显然深谙此道。
The folks behind Hipmunk's airfare and hotel searches know that good trips are about more than mere numbers.
当旅游者同时在Expedia预订机票和酒店时，这种产品被称作是度假打包产品(以下称Vacation Package)。
When travelers book their flight and hotel simultaneously on Expedia, the result is called a Vacation Package.
Cheaptickets-折扣机票和酒店。
本来可以节省的数以十亿美元被浪费了，因为消费者不知道也不相信当他们同时预订机票和酒店时，他们的确是可以节省费用的。
Billions of dollars in free money goes unclaimed because consumers simply don't know, or don't believe, that when they book their flight and hotel together, they may save.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
虽然酒店和机票搜索属于两个完全不同的领域，尽管ITA流淌着航空业的基因，但如果说到有谁可以使酒店搜索升华，答案可能就是ITA。
While hotel and air search are two very different animals and although ITA's DNA is in air, if anyone can turn hotel search up a notch, it is probably ITA.
提供路线，包括飞机票和酒店预订。
Proof of itinerary, including air tickets and hotel bookings.
在预订机票时，使用它们是合理的，但是有时客户亲自到旅行社来，并希望立即预订机票、酒店和出租车。
Using them was reasonable when booking a flight, but sometimes customers visit the agency in person and want to book a flight, a hotel, and a rental car all at once.
这种半透明的打包产品包括捆绑入住酒店的费用和机票或者入住酒店的费用和租车费。
Examples of this semi-transparent technique including bundling a hotel stay with airfare or a stay with a car rental.
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
同时，代理商在使用GDS搜索机票、租车和酒店库存时，在系统屏幕上出现的GDS酒店促销信息仍然将对预订量产生一定的影响。
Also, GDS hotel promotions, appearing when agents search the air, car, and hotel availability screens within their GDS, still have an influence on bookings.
应用推荐