他看见女主人把一大张纸推开，便机械地问道。
He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
历史原因很简单——机械设计多年以来一直是制造企业的一大要素。
The historical reason here is simple – mechanical design was a key element of manufacturing for many years.
拜那些数百英尺高的高效风力机械所赐，风力发电已经令人难以置信的大跨步进驻美国能源系统。
Wind power has made incredible inroads into the U.S. energy system thanks to big, efficient machines standing hundreds of feet tall.
克罗·帕尔先生谈及到必和必拓的种种短处：大卡车的轮胎、大机械铲、轴承和各种其他的设备。
Mr Kloppers spoke of BHP's woeful shortage of tyres for its huge trucks, big mechanical shovels, bearings and all manner of other equipment.
这机械的笑容出自牙床大，包不住，露出的是牙齿而不是心灵。
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
我们制造的这种纳米复合材料柔软，可塑性强，而且机械强度大。
We make this nanocomposite which is flexible, still soft, but mechanically stronger.
不过目前为止，当他们利用机械臂移动或安装大物件时，只能借助电视摄像机。
Until now, they've had to rely on TV cameras when they use the robot arm to move or install big-ticket items.
世界第二大工程机械制造商小松和本田发动机等公司都依赖在华销售实现收益增长。
The world's second-largest maker of construction equipment, to Honda Motor Co. counting on sales in the nation to help drive earnings.
我把学生分成了6个组，每组代表了大航空公司的利益相关方之一，包括：飞行员，乘务员，机械师，管理人员，顾客以及股东。
I broke the students up into six groups, each representing a stakeholder in a major airline company: pilots, flight attendants, mechanics, executives, customers and Stockholders.
这批大单包括采购合同和合作协议，主要涉及机械设备、电子、汽车等。
The 37 deals are composed of 2 parts - purchasing contracts and cooperation agreements, focusing on engineering equipment, electronics and automobiles.
同时，由于双螺杆压缩机受力不好，轴承受力大，其机械噪声也要比单螺杆压缩机要大。
At the same time, because of double screw compressor stress is bad, bearing load, its mechanical noise than single screw compressor.
随着大工业生产时代的到来，工厂大机械化自动生产逐渐取代了传统的家庭式小规模的作坊模式。
With the arrival of the era of industrial production, the factory machinery and automated production gradually replaced the traditional family small mill model.
塑料原材料、加工助剂和塑料加工机械是构成塑料产业的三大基本要素。
Plastic's raw material, process acid medicament and plastic process machine are plastic industry's three biggest essential elements.
弧面分度凸轮机构是一种精密分度机构，因其具有分度数大、分度精度高、定位可靠等优点，被广泛应用于各种自动机械中。
Roller gear CAM mechanism is a type of indexing device. It is widely used in various automatic machines because of large indexing Numbers, high indexing precision, reliable localization etc.
控制系统主要由电源电路、数字控制电路和机械控制电路三大模块构成。
Hardware system is made up of three modules: power supply circuit, digital control circuit and machine control circuit.
双重控制模式是机械通气的三大新模式之一。
The dual control mode is one of the three new mechanical ventilation modes.
近几年来，通过开发计算机数控光学加工机械和新的制造技术，已经取得了大的进展。
In the recent years big progression has been made by developments of CNC controlled optical machines and new manufacturing technologies.
作为中国工程机械行业的“排头兵”，“柳工牌”已在世界五大洲的80多个国家“安营扎寨”，由装载机扩展到全系列产品。
China construction machinery industry as the "pioneers", "Liugong card" in the world more than 80 countries on five continents, "camp", by the loader extended to a full range of products.
这种机械的一大优点是毛病率较低。
One of the excellent points about this machine is that it rarely needs servicing.
精通机械设计，特别是大、中型机械设备的设计安装与调试。
Proficient with mechanical structure designing, installing and debugging, especially in heavy-duty mechanical engineering.
好奇号漫游车相当于一辆小轿车那么大，它配有17个摄像机，1个机械臂和1个激光器。
The Curiosity rover is the size of a car, has 17 cameras, a robotic arm, a laser and a drill.
好奇号漫游车相当于一辆小轿车那么大，它配有17个摄像机，1个机械臂和1个激光器。
The Curiosity rover is the size of a car, has 17 cameras, a robotic arm, a laser and a drill.
应用推荐