计算机可以帮助完成那些单调重复的机械劳动。
Computers are helpful in dealing with those tasks recurring time after time out with monotonous regularity.
说明了这点，但这个议题实际上仍被一个巨大的社会急迫性所覆盖：机械劳动(机械化)在所有的部门领域中，实际上皆可证明为比人力表现更有效率。
That stated, this issue is actually overshadowed by a large social imperative: That the use of machine labor (mechanization) is provably more efficient than human performance in virtually all sectors.
由于劳动力是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产成本的42%——他们开始使用机械收割。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvest.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
到2007年，加州几乎一半的葡萄干都是用机械收割的，劳动力人数也从原来的5万人缩减到了3万人。
By 2007, almost half of California's raisins were mechanically harvested and a labour force once numbering 50,000 had shrunk to 30,000.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine -who cared about human labor in an increasingly mechanized world -posed this man in order to make the portrait.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine - who cared about human labor in an increasingly mechanized world - posed this man in order to make the portrait.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
当劳动力需求降低时，公司希望像封存昂贵机械那样留住这些员工。
When demand for Labour falls, firms want to hang on to them, just as they might mothball an expensive piece of machinery.
布展可能需要机械和电力劳动，而装卸设备可能求额外的劳力。
The installation of the exhibits may require mechanical and electrical work, and loading and unloading equipment may call for an additional work force.
简述了一种结构新颖、实用性强的海带丝切割机，该机通过机械切割代替手动切割，减轻了劳动强度，提高了生产效率。
Kelp cutter is novel in construction and practical. It replaces hand cutting by machine cutting. This cutter lightens intensity of Labour and raises Labour productivity.
实物资本-机械所使用的劳动生产中的货物和服务。
Physical Capital - Machinery used by labor in the production of goods and services.
施工机械设备是建筑企业从事施工生产的劳动手段。
Building construction machinery and equipment production enterprises engaged in construction work means.
机械化摧毁了无法投入其中的人们的生活。工人们在极其恶劣的条件下劳动与生活。
Mechanization destroyed the livelihood of those who could not invest in it. The working men worked and lived in a appalling conditions.
实践证明，该方法能提高设计效率，缩短设计周期，降低劳动强度，并可应用于所有其他的机械零件设计。
It has been proved that the method is able to raise work efficiency, to shorten hours, to lessen the intensity of labor, and that it is perfect for all machinery parts? Design.
标准件数据库的应用可减少机械设计人员的重复性劳动，提高工作效率。
The use of standard parts library can decrease the repetitive work of mechanic designers and increase the working efficiency.
机械自动化正持续挑战一般人类劳动的角色。
The implication is that machine automation is constantly challenging the role of general human labor.
那些帮助减轻劳动的机械不知从哪个时代就有了。比如，磨坊，在乔叟时代就是古老的了。
Eg: What aids there were to lighten labour were immemorial, like mill, which was already ancient in Chaucer's time.
译：那些帮助劳动的机械都不知从哪个年代就有了，比如磨坊，在乔叟的时代就已经是古老的了。
What aids there were to lighten labor were immemorial, like the mill, which was already ancient in Chaucer's time.
可是现在不同了，生活条件越来越好，人们都住着高楼，劳动工具也有了改善，都改用农用机械耕种。
But things are different now, getting better and better living conditions, people lived in high-rise, working tools has also been improved, all use of agricultural machinery farm.
对机械化采煤工作面的采煤机司机和支柱工的劳动心率和能量代谢进行了现场实测。
The heart rate and energy metabolism rate of shearer operators and prop-setters during labour at coal face are measured at work site.
对机械化采煤工作面的采煤机司机和支柱工的劳动心率和能量代谢进行了现场实测。
The heart rate and energy metabolism rate of shearer operators and prop-setters during labour at coal face are measured at work site.
应用推荐