那么，机械世界观对人类心灵是如何解释的呢？
而在机械世界中，并不普遍存在着类似于这种表现模型的概念的情况。
This concept of the represented model has no widespread counterpart in the mechanical world.
机械世界观的最后一个谜题，就是如何从机械的角度，去解释人类的心智。
The one remaining mystery for the mechanical world picture was the explanation of the mind in mechanical terms.
基于各种因素的影响，不同于机械世界观的新世界观已在现代世界逐步形成。
Under the influence of many factors, a new world outlook which is quite different from mechanical world outlook has gradually shaped in the present world.
这款以机械世界为题，专为男士们而设的不锈钢链坠，展现瞩目耀眼及摩登现代的风格。
Inspired by the mechanical world, this stainless steel pendant presents an eye-catching and modern silhouette.
这是世界上最古老的还可以使用的机械钟。
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine -who cared about human labor in an increasingly mechanized world -posed this man in order to make the portrait.
取而代之的是，将世界描述为是由基本机械系统所组成的。
Instead he wanted to say that world was basically a mechanical system.
然而，及至1914年，在购买自动化棉纺织机械后，这个国家把自己生产的一半纺织产品销往海外，这相当于全世界棉纺织产品出口总额的四分之一。
By 1914, however, after buying automated cotton spinners, the country sold half of its yarn production abroad, which accounted for one-quarter of the world's cotton yarn exports.
大众机械收集了世界上最有趣，最令人印象深刻的几个隧道的资料，以飨读者。
Here, PM presents a collection of the world's most interesting andimpressive tunnels.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
世界第二大工程机械制造商小松和本田发动机等公司都依赖在华销售实现收益增长。
The world's second-largest maker of construction equipment, to Honda Motor Co. counting on sales in the nation to help drive earnings.
他还指出，飞机制造商每年飞机产量两倍于世界需求，而用来建造它们的钢铁和其他机械的供给又远远超过现有的消耗水平。
Aircraft builders can manufacture twice as many planes a year as the world needs, and the supply of steel used to build them and other machines is way beyond consumption levels, argues Meadows.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine - who cared about human labor in an increasingly mechanized world - posed this man in order to make the portrait.
遗憾的是，在现实世界中，并不是所有项目的需求都能机械套用的。
Alas, not all projects in the real world are so cut and dried.
机械的世界观正在衰退，而生态系统的世界观正在显现。
The mechanical world view is fading and the living systems world view is arising.
机械化世界的人格化，我们确认后这样认为，这是《拖车托尼》的特点。
The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
他被设计成可以窥探世界复杂的背景的人物，通过揭示他自己是一个人类的囚犯，他的意识被困在一个廉价的机械身体里。
He was designed to provide a glimpse into the complex backstory of theworld, by revealing himself as a human prisoner whose consciousness has beentrapped in a cheap mechanical body.
在世界工程机械市场中，U美国占有最大的份额。
In market of world project machine, the United States a lion's share.
记者：请你谈谈世界纺织机械的发展趋势？
Reporter: Could you describe the trend about the world textile machinery?
作为中国工程机械行业的“排头兵”，“柳工牌”已在世界五大洲的80多个国家“安营扎寨”，由装载机扩展到全系列产品。
China construction machinery industry as the "pioneers", "Liugong card" in the world more than 80 countries on five continents, "camp", by the loader extended to a full range of products.
既然世界开始校准机械的时间，人口以不受欢迎的速度膨胀，当环境开始成为破坏攻击的题材。
Since the world began to synchronise with mechanical time, the population has expanded at an very undesirable rate while the environment has been subjected to attacks of destruction.
既然世界开始校准机械的时间，人口以不受欢迎的速度膨胀，当环境开始成为破坏攻击的题材。
Since the world began to synchronise with mechanical time, the population has expanded at an very undesirable rate while the environment has been subjected to attacks of destruction.
应用推荐