首先它必须认识到法律在2004年改变了围二手车赠与税优惠的数额选定的慈善机构销售汽车的捐助者。
First its important to know that the laws were changed in 2004 limiting the donors used car donation tax deduction to the amount the selected charity sells the car for.
文章首先采用现代法学理论的成因分析方法对基层医疗机构销售假、劣药品行为进行分析，研究其违法动机、违法方式和违法目的。
The thesis first analyzes a case how SFDA in China doling with the affair that medical institution sold counterfeit drugs, and the analysis lead to the study of the whole administration system.
销售机构开发了一个简单的数据库以维护顾客信息。
The sales organization developed a simple database to maintain customer information.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
“信息起源何处——来源于某人的朋友，试图销售某种产品的公司或公共卫生机构——正变得越来越关键”，他说。
"Where the information is originating from - whether it comes from one's friends, companies trying to sell a product or public health agencies - becomes that much more critical", he says.
相对少数机构投资者而言，针对成千上万个人投资者债券销售是昂贵的。
Marketing bonds to thousands of individuals instead of a handful of institutions is costlier.
我们收购了这样一家公司,它有着很好的销售市场机构。
And we bought a company that had a well-established sales-marketing organization.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。
Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.
它将帮助终结那种以获得利润为导向的误导销售和暗藏陷阱，而要求银行和非银行机构能够在价格和质量的基础上为消费者利益努力竞争。
And it will help to end profits based on misleading sales pitches and hidden traps; rather, Banks and nonbanks can compete vigorously for consumers on the basis of price and quality.
辉瑞自己虽然不生产HIV检测试剂盒，但是有销售许多其它药品，由公司的销售代表在首都的医疗机构中进行推介。
Pfizer does not produce HIV testing kits itself, but does sell many other drugs, which their sales representatives promote among the capital's health professionals.
因此，他们希望美国反垄断机构在明年一月份开始广告销售合作前不要干涉这种非排他性合作伙伴关系。
For that reason, they said they don't expect U.S. antitrust regulators to object to the nonexclusive partnership before they begin selling ads together in January.
公司在中国有一个销售机构，并正在设立服务机构。
The firm has a sales office in China and is opening a service organisation.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业，以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
另外，谷歌还有意维持其在中国的销售机构和手机市场，中方对此有何回应？
In addition, Google also expressed its willingness to maintain its sales department and mobile phone market in China. How do you comment?
“猫粪”咖啡的销售收入将捐给慈善机构。
The proceeds from the coffee sales will go to charity.(Agencies)
印度于去年10月开始在公共场所禁烟，并禁止在教育机构和医院附近销售香烟，但在很多场所，人们公然无视该规定。
In October 2008, India banned smoking in public places and the sale of tobacco products near educational institutes and hospitals — but the regulations are blatantly flouted in many places.
根据报刊发行量核查机构的数据，到9月份为止，美国报纸的销售6个月内下降4.6%。
Sales of US papers dropped by 4.6% in the six months to September, said the Audit Bureau of Circulations.
根据市场研究机构Gartner预测，未来四年平板电脑的销售额将翻两番。
According to research firm Gartner, sales of tablet PCs are likely to quadruple in the next four years to almost 294m units.
这家拥有雇员40万的企业为世界上大型的商业机构提供IT软件，销售，服务和咨询等一系列服务。
The 400,000 employee company is as close as the world has to a universal supplier of IT software, sales, service, and consultancy for every one of the world's large business sectors.
对大多数机构而言，营销或销售的角色必须调整以满足构思煽动法的需要。
In most organizations the roles of marketing and sales must adapt to meet the demands of formulating provocations.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
“猫粪”咖啡的销售收入将捐给慈善机构。
如果一个网站设计机构希望增加销售额，有一种相对容易且快捷的途径：出售文案服务。
If a web design agency wants to increase their sales, there's one way that's easier and quicker than the rest: sell copywriting services.
保险代理机构和经纪行为保险公司销售保险单。
Insurance agencies and brokerages sell insurance policies for the carriers.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
应用推荐