规范卫生机构资金补偿机制。
Regulate the funds compensation mechanism of health organizations.
这个方法还帮助调动了捐助机构资金，以提高技术能力。
The approach has also helped leverage donor funding to build technical capacity.
剩余的结构主体那就是引进机构资金和散户资金的问题。
The remaining structure of the body and that is the introduction of institutional funds and retail funds.
而交易中心市场部扮演的角色就是单纯的市场开拓和机构资金的引进工作。
The trading center of the market's role is simply to open up the market and the introduction of institutional funds work.
这一趋势开始于对文化机构资金预算的削减，无论文化机构是如何值得尊敬。
The trend back then was to slash the budgets of cultural institutions, no matter how respectable.
捐助机构资金的发放取决于项目在一个具体时期内用共同接受的指标所衡量的绩效。
The release of the donor funds is dependent on project performance, as measured against jointly agreed indicators, within a specified time frame.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失：大多数西方国家金融机构资金短缺，部分已经破产。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
该模式将作为乌托邦小组今后创作中经常使用的模式，用于创作那些成本较高且没有相关艺术机构资金支持的艺术项目。
This will be a common scheme used in the future, applying to Utopian community art creation based on high costs without artistic organization financing support.
城市经营的筹资渠道主要有：国家财政资金、银行资金、非银行金融机构资金、企业资金、其他法人单位资金、个人资金、外商资金等；
The main sources of funds in urban operation are: national finance fund, bank fund, non-bank financial organization fund, enterprise fund, other unit fund, personnel fund, foreign fund.
他们正计划向一些机构募集资金。
They were planning to solicit funds from a number of organizations.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。
The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。
人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.
筹款是为慈善机构募集或创造资金以帮助他人。
Fundraising is to collect or produce money to a charity to help others.
该慈善机构筹集资金并找到合适的医疗志愿者来进行手术。
The charity raises money and finds the right medical volunteers to perform the operations.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
如果你正在这样一个全权依靠资金的机构工作，你现在会有什么感觉？
If you were working for one of these agencies that relies on discretionary funding, how would you be feeling right now?
他说，没有更多的资金，这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。
He says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
他们也应谨记，仅向这些机构提供资金是远远不够的，还需要向他们提供保护。
They also need to remember that it's not enough to finance development organizations. They need to protect them, too.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
应用推荐