秩序与纪律已交由管控机构负责。
Order and discipline have been placed in the hands of governing bodies.
萨姆不久收到了机构负责人比尔·布莱克的回信。
Sam soon got a reply from Bill Black, director of the agency.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
畜、的检疫工作由兽医检疫机构负责。
The veterinary quarantine organs are in charge of the quarantine of livestock and poultry.
总经理对董事会或者联合管理机构负责。
The general manager shall be accountable to the board of directors or the joint managerial institution.
“也许是信用评级机构负责。”一个意大利经济学家解释说。
“Perhaps the credit-rating agencies are being responsible,” an Italian economist suggests by way of explanation.
FWS机构负责熊的管理、培训当地人避免与动物发生冲突。
FWS are the agency responsible for the management of the bears and participate in training the locals to avoid conflict with the animals.
合作公司须设管理机构负责公司的日常经营管理。
The cooperative venture company shall establish a management office which shall be responsible for its daily management.
动物园管理机构负责动物园的日常管理及动物保护工作。
The zoo management institution shall take charge of the daily management of the zoo, and the protection of animals, as well.
客户提供的文件修订版，由文件的原始编制机构负责控制。
Revision of client supplied documents is controlled by the originators organization.
新公司应建立经营管理机构负责企业的日常经营管理工作。
The newly formed company shall set up an administration office for the routine management operations of the enterprise.
第三个方案则设想组建一个新的机构负责监管智能表和数据管理。
A third scenario envisages setting up a new organisation to oversee both the meters and data management.
国家海事管理机构负责统一实施全国海员外派的监督管理工作。
The maritime safety administration of the state shall be responsible for uniformly conducting supervision and administration of overseas assignment of seamen throughout the country.
以下推荐机构负责受理申请材料，择优推荐符合条件的申请者。
The following recommended institutes will select the best applicants and recommend them to the host institutes.
艺术管理是在艺术机构负责机构的日常运行和任务实施的业务终端。
Arts Administrationis the business end of an arts organization responsible for facilitating the day-to-day operation of the organization and fulfilling its mission.
测定污染物是否存在以及量化污染物的任务主要由油漆工业的技术机构负责。
Procedures for determining the presence of these contaminants as well as the method of quantifying them are currently being evaluated by technical organizations serving the paint industry.
市环境保护部门可以委托其下设的水源保护机构负责饮用水源保护的具体监管工作。
The municipal department of environmental protection may entrust its subordinate agency of protection of sources of drinking water with specific supervision and administration.
如果你是在非盈利机构负责筹款工作，那你就面对这个现实吧：你是一个销售人员。
If you work in fund raising for a non-profit here is a reality check. You are in sales.
国际原子能机构负责安全措施的前领导皮埃尔•高德斯·米德说，最好停止所有的偏袒。
Better, says Pierre Goldschmidt, an ex-head of safeguards at the IAEA, to end all favouritism.
同时，保护消费者这个原由美联储和另外三个监管机构会承担的责任，也将由唯一一家新机构负责。
At the same time the Fed and the three other regulators would cede their consumer-protection duties to a new body.
AABB成员机构负责收集几乎美国全部的血液供应量，美国使用的血液和血液成分超过80%来源于aabb。
AABB member facilities are responsible for collecting virtually all of the nation's blood supply and transfusing more than 80 percent of all blood and blood components used in the United States.
维护和升级的成本是分散的，因为单个机构负责资助本地的计算资源并保有相应责任，与此同时仍然对全球化的目标作出了贡献。
The cost of maintenance and upgrades is distributed, since individual institutes fund local computing resources and retain responsibility for these, while still contributing to the global goal.
该法案将创建一个由监管机构组成的委员会来监控经济风险，建立一个新的机构负责监管消费金融产品，为衍生品交易方式制定新的标准。
The legislation creates a council of regulators to monitor economic risks; establishes a new agency to police consumer financial products; and sets new standards for the way derivatives are traded.
在加利福利亚，大部分的保单都由加利福利亚地震局，一家洲际运营的保险联营机构负责，虽然也有少部分的私人保险公司售卖地震保险。
In California, most policies are sold by a state-run insurance pool, the California Earthquake Authority, although a few private companies also sell earthquake coverage.
负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
应用推荐