政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
设计思考者需要广博，跨学科的知识。这就意味着我们需要新的学科机构来教授我们新的方法。
Design thinkers need to be broad, inter-disciplinary, which means we need new academic institutions willing to educate in new ways.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法，比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
ABMS和ABPN认为表现评估是提高医生个人行医质量的方法，达到过去医院和机构要求的为提高每一个病人提高行医质量。
“ABMS and ABPN consider PIP a way to improve the individual doctor's practice quality, doing on an individual level what has been required for hospital and institutions in the past, ” Hales said.
作为一个搜索引擎工作者，我们想到这对于公司而言，是一个很好的方法，既能建设链接又能帮助慈善机构。
Being an SEO, it quickly dawned on me that this was a great way for a business to build links and also help a charity at the same time.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
评级机构对其评级方法姗姗来迟的严格控制，使差价更难缩小。
Rating agencies' belated tightening of their methodologies has made this gap even harder to close.
这种方法利用各国国家统计机构采集的家庭调查数据，以期对贫困的意义进行深入洞察。
The method draws on data from household surveys by national statistics offices to give a detailed insight into what it means to be poor.
但问题是这样一种方法在坏账迫使许多机构走到倒闭的边缘并且无路可走之前，可能会没有多大效果。
The problem is that such an approach might not have much impact until bad debts drove many institutions to the brink of failure and they had nowhere else to turn.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
规范的变更管理是一种容易建立的操作方法，容易被大多数的软件交付机构采用。
Formal change management is a well-established practice that is adopted by most software delivery organizations.
捐助机构在采取购买行动时也经常参考世卫组织在诊断方法方面的建议。
Donor agencies also regularly refer to WHO recommendations on diagnostics when making their own purchases.
该机构指出，控制矿物燃料需求的最廉价且最快捷的方法是采取措施，提高能源效率。
It says the cheapest and fastest way to do that is by becoming more energy efficient.
而今天我们怜悯他的方法就是向他指出公共救济机构的方位。
today we are moved to refer him to the State's relief agency.
许多最终入围者均提出了如何利用技术改进治理和基本服务的新方法， 基贝拉测绘（Map Kibera）机构就是其中之一。
Many of the finalists addressed new ways to use technology to improve governance and the delivery of basic services.
Cliffe说：“这种方法可以使捐赠机构相聚一堂，研究我们对这些国家采取的方法是否真正是我们提供帮助的最佳方法。”
"This is a way for donors to get together and look at whether the way in which we're approaching these countries is really the best that we can do to help," says Cliffe.
约翰·霍普金斯医学研究机构的科学家们已经找到了新方法来使血细胞变成这种心脏细胞。
Scientists at Johns Hopkins Medical Institutions have figured out a new way to morph blood cells into this type of heart cell.
OSS提供一种伴随种种利弊的替代方法，通过这种方法，一家机构能够实现技术上的解决方案。
OSS offers an alternative method through which an institution can implement a technological solution, along with its own variety of benefits and pitfalls.
这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。
In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
一些机构投资者都采取了更加直接的方法。
Some institutional investors are taking a more direct approach.
另一半采用有机方法耕种，按照许多有机食品机构的建议，用天然物如粪肥代替农药。
The other half were farmed organically, under conditions recommended by various organic food organisations, which meant using natural AIDS like manure instead of fertiliser.
用非常小的力学组件生成能量，这种新的生物方法正由一个英国和欧洲联合机构进行调研。
A new biological approach for power generation of extremely small mechanical components is being investigated by a UK and European consortium.
用非常小的力学组件生成能量，这种新的生物方法正由一个英国和欧洲联合机构进行调研。
A new biological approach for power generation of extremely small mechanical components is being investigated by a UK and European consortium.
应用推荐