这些机构文件清晰的建立了要验证的清洗过程需要达到的要求。
These Agency documents clearly establish the expectation that cleaning procedures (processes) be validated.
决策机构文件生效的要件、决策机构会议记录和资料保存要求；
Essential condition for the document of decision-making body to become effective, the requirements for keeping the minutes and materials of the meetings of the decision-making body;
这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
The organization offers practical help in dealing with paperwork.
该机构确认，通过记录搜索发现此申请涉及231页相关文件。
The institution confirmed that a records search found 231 pages of documents pertaining to some of the requests.
但是，毕竟，一个机构，还在生产正式文件。
This is, after all, an institution that still produces official documents in Latin.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
这三家新闻机构在最终发表时，对文件的取舍与理解有着细微的差异。
Each of the news organisations has a slightly different take on the files.
第一个文件——由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。
The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.
该文件表示来自银行分支机构的客户数据。
This file represents the customer data from a branch office of the bank.
有关地区反恐怖机构的文件要在公约的框架内制定。
Documents related to the regional anti-terrorism organization will have to be formulated within the framework of the communique.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
将新创建的文件发送给认证机构(CA)。
德国联邦情报局专家埃里希·施密特-伊恩波恩发现了这份文件。 他曾发表过不少有关情报机构的著作和文章。
The files were discovered by BND expert Erich Schmidt-Eenboom, author of several books and papers on the spy agency.
包含分支机构中的客户记录列表的XML文件放在某个目录中。
An XML file with a list of customer records from that branch office is placed into a directory.
但安全机构并没有公布所有文件，人们普遍怀疑最重要的还没出来。
But the security services have not yet turned over all of the files, and there is widespread suspicion that the most important ones are being withheld.
安全机构必须在年底交清文件，但对此人们信心不足。
The security services have until the end of the year to finish transferring the files, but confidence in the process is very low.
美国证券交易委员会周五在声明中表示，这些机构将在6个月内从规范性文件中删除评级，给市场参与者一个适应新法案的过渡期。
The SEC said Friday in a statement that companies could omit ratings from regulatory documents for six months to give market participants a transition period to comply with new laws.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
Greystripe：富有创造力的媒体机构将二机制的swf文件提供给我们，而不是fla源文件。
Greystripe: The creative agencies provide us binary SWF files, not source fla files.
很多机构还要求借款人提供更多能证明其收入和财产的文件。
Many mortgage lenders are also requiring additional documentation of a borrower's income and assets.
一个证书存储是一个存档文件，它包含绝大部分数字证书，或者是由不同证书权威机构发布的证书。
A certificate store is an archive file that contains almost any number of digital certificates, possibly certificates that are issued from different certificate authorities.
今天的判决不会影响多数中间机构，并且，在很大程度上与非法文件共享的交战规则依旧是不变的。
Today's ruling will not affect most intermediaries, and the rules of engagement in the war against illegal file-sharing remain largely unchanged.
比如，小型保健机构可以采用由控制安全的标准组成的配置文件。
For example, a small healthcare provider can employ a profile composed of standards that govern security.
如果您想要在一个交通机构升级它的GTFS文件时获得通知，您可以订阅一个rss提要，您可以有选择地指定某个交通机构(见参考资料)。
If you want to be notified each time a transit authority updates its GTFS files, you can subscribe to an RSS feed, which you can optionally limit to a specific transit authority (see Resources).
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
如早些时候(早上8点)已经提到的，三家新闻机构涉及到了对泄密文件的报道。
As noted earlier (8am), three news organisations have been involved in the investigation into the leak.
如早些时候(早上8点)已经提到的，三家新闻机构涉及到了对泄密文件的报道。
As noted earlier (8am), three news organisations have been involved in the investigation into the leak.
应用推荐